Übersetzung für "palabras hacen" auf englisch

Palabras hacen

• words do
• words make

Übersetzungsbeispiele

words do

¡LAS PALABRAS HACEN LO QUE YO LES MANDO!
WORDS DO WHAT I TELL THEM!

Sí, en verdad que los primeros sonidos de las tres palabras hacen que se lea no-chi-pa.
Yes, indeed, the first sounds of the three words do make no-chi-pa.

Por qué las palabras hacen esto, cómo lo hacen, cómo impedir que lo hagan… nadie lo sabe.
Why words do this, how they do it, how to prevent them from doing it nobody knows.

words make

Esas palabras hacen que nuestra pelea haya sido una burla.
Those words make a mockery of our battle.

La zarandeada cámara y el torrente de palabras hacen que el cine de ficción parezca serio.
The jostled handheld camera and torrent of words make fiction film look staid.

Esas palabras hacen que se me moje el coño.
Those words make my pussy wet.

Puede hablar ya. ¿Esas palabras hacen que yo diga la verdad?
You may speak now. Those words make me tell the truth?

Tus dulces palabras hacen débiles mis rodillas
"Your sweet words make me weak in my knees"

Esas palabras hacen que sea mucho peor.
Those words make it so much worse.

Sus palabras hacen que se me forme un nudo en el estómago.
His words make my stomach churn.

Sus palabras hacen que mi corazón lata con más fuerza.
Her words make my heart beat hard and loud.

Suena muy manido, pero es solo porque las palabras hacen que todo suene manido.
It sounds trite, but only because words make everything true sound trite.

Para Breton, «las palabras hacen el amor» aunque procedan de «la boca de las sombras».
For Breton “words make love” though they derive from “the mouth of shadows.”

Las palabras hacen temblar a Clay como si acabara de inhalar llamas.
Her words make him shiver as though he has just inhaled flames.

La cadenilla tensada al máximo, rígida como el alambre, para rodearle el cuello enorme, y el corazón apoyado en su garganta, tan prieto que cuando habla sus palabras hacen que el corazón de oro traquetee y dé saltos—.
The chain stretches tight, stiff as wire, to fit around his big neck, and the heart sits up against his throat, so tight that when he talks, every word makes the gold heart rattle and jump.