Übersetzung für "palabras del poema" auf englisch

Palabras del poema

• words of the poem

Übersetzungsbeispiele

words of the poem

A los pies de la estatua hay una cadena rota, que simboliza el redescubrimiento de la libertad, y en su base están inscritas las inmortales palabras del poema “El Nuevo Coloso”, de Emma Lazarus:
At the feet of the statue is a broken shackle, symbolizing freedom rediscovered, and at its base, inscribed on a tablet, are the immortal words of the poem “The New Colossus”, by Emma Lazarus:

—¿Cuál es la primera palabra del poema?
‘What’s the first word of the poem?’

Cada palabra del poema es única. No hay sinónimos.
Each word of the poem is unique. There are no synonyms.

Poetizar es crear con palabras: hacer poemas.
To poetize is to create with words: to make poems.

[Se traduce como Hwæt, la primera palabra del poema.]
[This translates Hwæt, the first word of the poem.]

y frunció el ceño y se puso colorada, incapaz de asimilar una sola palabra del poema.
and frowned and coloured, unable to take in a word of the poem.

También añadió una copia de Conversación nocturna y subrayó algunas palabras del poema.
He also enclosed a copy of “Night Talk,” underlining some words in the poem.

Escuchó las palabras del poema, dichas en un tono irónico, ligeramente cruel.
She heard the words of the poem spoken in an ironic, slightly harsh voice.

A medida que Cina recitaba las últimas palabras del poema, me pareció estar oliendo a mirra ardiendo.
As Cinna recited the last words of the poem, I actually smelled burning myrrh.

Si una palabra del poema —azul, dolor o cielo— los hacía pensar en una persona o un lugar en particular y optaban por describirlo, también estaba bien.
If a single word in the poem, “blue” or “pain” or “sky,” made them think of a person or place, and they wrote a description, that, too, was okay.

Mi padre susurró las últimas palabras del poema a medida que mi hermano las iba recitando y entonces, una vez más, mis padres aplaudieron discretamente.
My father whispered the last words of the poem as my brother recited them, and then, once more, my parents were quietly applauding.