Übersetzung für "palabra dada" auf englisch

Palabra dada

• given word

Übersetzungsbeispiele

given word

En todo caso, como bien lo señalan algunos, estos actos son vinculantes: "es en la confianza en la palabra dada que se encuentra el fundamento de la validez de la promesa".
In any event, as many have noted, such acts are binding: "it is in this confidence in the given word that the basis of the promise's validity is to be found".

Un hombre debe respetar la palabra dada.
A man must respect the given word.

Voy a respetar la palabra dada.
I will respect the given word.

¡Su fruto es la palabra dada!
Their fruit is the given word.

Y en la palabra dada por Carpentier.
And Carpentier's given word.

-Os agradezco, señor, vuestra halagadora estima de mi carácter y la confianza de que yo mantendría mi palabra dada -le dije-.
I said, "I thank you, Señor Gobernador, for your flattering estimate of my character and for your trust that I would keep my given word.

Rodvard comenzó a abrir la boca para objetar, con palabras poco convincentes, que estaba prometido y que violar la palabra dada no le parecía nada honesto; pero Mathurin lanzó una risa nerviosa, aunque daba la impresión de que por sus ojos iba a escapar un impetuoso torrente de odio y furor. Al verlo, Rodvard sólo emitió un ruido gutural.
Rodvard half opened his mouth to protest in stumbling words that he was a promised man, who thought it less than honest to violate his given word, but Mathurin tittered and (the stream of hate and fury that flowed from those black eyes!) he only made a small sound.