Übersetzung für "paisajes pintados" auf englisch

Paisajes pintados

• painted landscapes

Übersetzungsbeispiele

painted landscapes

La supervivencia del libro o de la partitura, de la estatua y del paisaje pintado, parece girar con un movimiento admirablemente paradójico.
Thus the survival of the book or the partita, of the statue or the painted landscape, seems to hinge on a beautifully paradoxical movement.

El paisaje pintado, que se extendía hasta el horizonte, mostraba que allí donde el Apóstol había plantado el pie surgían comunidades semejantes a Ciudades Esmeralda en miniatura, dentro de los precisos límites de su influencia podal, desde el talón hasta el abanico de los dedos.
The painted landscape receding to the horizon showed that wherever the Apostle had already set his foot, communities like miniature Emerald Cities sprung up within the precise outline of his footly influence, from the heel to the sprawl of toes.

Y la fotografía de Aura: de Aura con sus ojos verdes, su pelo negro recogido en bucles, reclinada sobre esa columna dorica, con el paisaje pintado al fondo: el paisaje de Lorelei en el Rin, el traje abotonado hasta el cuello, el pañuelo en una mano, el polisón: Aura y la fecha 1876, escrita con tinta blanca y detrás, sobre el cartón doblado del daguerrotipo, esa letra de araña: Fait pour notre dixieme anniversaire de manage y la firma, con la misma letra, Consuelo Llorente.
Then the photograph of Aura, of Aura with her green eyes, her black hair gathered in ringlets, leaning against a Doric column with a painted landscape in the background: the landscape of a Lorelei in the Rhine. Her dress is buttoned up to the collar, there’s a handkerchief in her hand, she’s wearing a bustle: Aura, and the date “1876” in white ink, and on the back of the daguerreotype, in spidery handwriting: “Fait pour notre dixième anniversaire de mariage,” and a signature in the same hand, “Consuelo Llorente.”