Übersetzung für "pagos de principal" auf englisch

Pagos de principal

• principal payments

Übersetzungsbeispiele

principal payments

A principios del decenio de 1980, la reprogramación de la deuda ofrecida por el Club de París se otorgaba a los países de bajos ingresos en las mismas condiciones que a los países de medianos ingresos, es decir, con pagos diferidos y amortizables en períodos relativamente breves (de hasta 10 años), incluso un período de gracia para los pagos del principal, y aplicando los tipos de interés del mercado a los saldos impagos.
19. In the early 1980s, Paris Club reschedulings were provided to low-income countries on the same terms as to middle-income countries, that is to say, with payments deferred and spread over relatively short periods (up to 10 years), including a grace period on principal payments, and with market interest rates charged on outstanding balances.

Otros, según corresponda: ingreso disponible, servicio de la deuda y pagos del principal, endeudamiento de los hogares, etc.
Other, as relevant: disposable income, debt service and principal payments, household debt, etc.

En el caso de una fuerte depreciación de la moneda nacional, no solo los pagos de intereses de los eurobonos podrían resultar más caros que los pagos de intereses sobre un bono nacional equivalente, sino que los pagos del principal en moneda nacional podrían aumentar considerablemente, incrementando el riesgo de incumplimiento y/o el riesgo de renovación al vencimiento.
In the event of a sharp depreciation of domestic currency, not only could the interest payments on the Eurobond become more expensive than the interest payments on an equivalent domestic bond, but the principal payments in terms of domestic currency may rise significantly, increasing the risk of default and/or rollover risk at maturity.

Con relación a la deuda, consideramos que, a menos que se cancelen completamente las deudas masivas que tienen los países menos adelantados, dichos países seguirán estrangulados por los pagos del principal del préstamo y los abonos a los intereses.
With regard to debt, we believe that, unless the massive debts owed by the least developed countries are completely cancelled, those countries will remain strangled by interest and loan principal payments.

Dado que el interés sobre la deuda externa ya se tiene en cuenta como parte del INB, el ajuste en función de la carga de la deuda en la metodología actual se calcula deduciendo los pagos del principal de la deuda externa del INB en dólares de los Estados Unidos.
Given that interest on external debt is already accounted for as part of GNI, debt-burden adjustment in the current methodology is calculated by deducting the principal payments on external debt from GNI in United States dollars.