Übersetzung für "pago basado" auf englisch

Pago basado

• payment based
• based payment

Übersetzungsbeispiele

payment based

En lo que respecta a la pensión en curso de pago, basada en la remuneración anual máxima de 170.080 dólares, se propone seguir aplicando el sistema actual hasta que una nueva remuneración anual máxima revisada sea superior a la remuneración máxima actual (170.080 dólares).
19. As regards the current pension in payment, based on the maximum annual remuneration of $170,080, it is proposed that the current system continue to apply until such time as the amount of maximum remuneration ($170,080) is overtaken by a newly revised maximum annual remuneration.

Su objetivo es mejorar la cobertura y mejorar la eficiencia operativa con la introducción de sistemas de pago basados en el sistema de casuística.
The aim is to enhance coverage and improve operational efficiency by introducing package payment based on the case-mix system.

b) El pago basado en muchos años de servicio, por ejemplo 15 o más, daría lugar a la expectativa de renovación del contrato, lo que era contrario al objetivo de la resolución 63/250, en que la Asamblea General decidió que no habría expectativa alguna, jurídica o de otro tipo, de renovación, o conversión del contrato de plazo fijo.
(b) Payment based on many years of service, e.g., 15 years or more, would in itself create the expectation of renewal of the contract. Creating this expectation was contrary to the goal of resolution 63/250, in which the General Assembly decided that there shall be no expectations, legal or otherwise, of renewal or conversion of a fixed-term contract.

Como se ha señalado anteriormente, en el proceso preparatorio del período de sesiones de financiación, la Secretaría pidió a los miembros que, cuando comunicaran sus promesas de contribución a los recursos ordinarios, indicaran un calendario de pago basado en uno de los siguientes elementos: a) un pago íntegro en fecha temprana; b) pagos trimestrales al comienzo de cada trimestre; o c) pagos semestrales al comienzo de cada semestre.
As noted above, in the preparatory process for the funding session, members were requested by the Secretariat, when communicating their pledges to regular resources, to indicate a schedule of payments based on one of the following: (a) early payment in full; (b) quarterly payments at the beginning of each quarter; or (c) twice-yearly payments at the beginning of each half-year.

based payment

En un contrato de agua potable en Gaza, celebrado cuando el ente regulador acababa de crearse y todavía no tenía la experiencia suficiente, se establecía que un auditor externo fijaría los criterios del sistema de pago basado en el desempeño, lo que incrementó la competencia e independencia del regulador.
In a Gaza water management contract, at a time where the regulator had just been created and was still inexperienced, the contract defined that an external auditor would set criteria for a performance-based payment system, increasing the competency and independence of the regulator.

Pago basado en acciones
Share-based Payment

b) NIIF 2 - Pago basado en acciones;
IFRS 2 - Share-based payments;

54. Pese a los resultados mixtos de la primera oleada de innovaciones, el desarrollo de sistemas de pago basados en Internet no ha perdido impulso.
In spite of the mixed record of the first wave of innovation, the development of Internet-based payment systems has not slowed down.

Esos modelos de pago basados en incentivos (por ejemplo, los plazos o costos reales de realizar una muestra de los procesos o lograr temprano los hitos para la puesta en marcha de todo el proyecto) podrían servir para armonizar mejor los intereses y acelerar la obtención de beneficios para la Organización.
Such incentive-based payment models (for example, actual average time or cost to perform a sample of processes or early achievement of overall go-live milestones) could achieve a greater alignment of interests and speed the delivery of value to the Organization.