Übersetzung für "pagar en su totalidad" auf englisch

Pagar en su totalidad

• pay in full

Übersetzungsbeispiele

pay in full

Las autoridades de mi país reconocen su obligación de cumplir sus responsabilidades financieras con la Organización y, a ese respecto, han hecho todo lo posible por pagar en su totalidad la suma mínima necesaria para tener el derecho de voto.
My country's authorities are aware of their obligation to meet their financial responsibilities with the Organization and, in this regard, they have done everything possible to pay the full minimum amount necessary in order to have the right to vote.

El tribunal pagará en su totalidad los costos pertinentes.
The court shall pay the full costs of the legal adviser.

No obstante, resultaría imposible pagar en su totalidad el segundo grupo de indemnizaciones, estimado en más de 200 millones de dólares, cuyo desembolso está previsto para antes de que se finalice el presente año.
However, it would be impossible to pay in full the second group of awards, estimated to be over 200 million dollars, expected before the end of this year.

Las autoridades de mi país saben perfectamente que están obligadas a cumplir sus responsabilidades financieras con la Organización y, a este respecto han hecho todo lo posible por pagar en su totalidad la suma mínima necesaria para conservar el derecho de voto.
My country's authorities are aware of their obligation to meet their financial responsibilities to the Organization and, in this regard, they have done everything possible to pay the full minimum amount necessary in order to have the right to vote.

Esa estabilidad no se puede lograr sin nuestro compromiso colectivo de pagar en su totalidad nuestras contribuciones al presupuesto, a su debido tiempo y sin condiciones previas.
Such stability cannot be achieved without our collective commitment to pay in full our assessed contributions to the Organization's budget.

Exhorto a todos los Estados Miembros a que hagan todos los esfuerzos posibles para pagar en su totalidad y lo antes posible sus cuotas atrasadas.
I call upon all Member States to make every effort to pay in full and as soon as possible their assessed contributions that are in arrears.

En este momento Israel desea informar a la Asamblea General de su decisión de renunciar al 80% de reducción de que gozaba anteriormente y pagar en su totalidad la cuota al presupuesto de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
At this time, Israel wishes to inform the General Assembly of its decision to forgo the 80 per cent reduction it had previously enjoyed and to pay its full assessment to the United Nations peacekeeping budget.

23. Uno de los beneficios de una escala mejorada es que la mora máxima permitida en virtud del Artículo 19 se reduciría; además, sería más fácil pagar en su totalidad y puntualmente cuotas que fueran equitativas y se basaran en la capacidad de pago.
23. One benefit of an improved scale was that the maximum arrears permitted under Article 19 would decrease with a lower assessment; moreover, equitable assessments based on capacity to pay were easier to pay in full and on time.