Übersetzung für "pagando menos" auf englisch

Pagando menos

• paying less

Übersetzungsbeispiele

paying less

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo ha señalado al respecto en su más reciente informe que en 1998 los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos ahorraron 60.000 millones de dólares pagando menos por las materias primas.
The United Nations Conference on Trade and Development has recently reported that, in 1998, countries of the Organization for Economic Cooperation and Development saved $60 billion by paying less for commodities.

Pero, ¿acaso está bajando el precio del café en el mundo? ¿Acaso quien compra café en Nueva York está pagando menos por él?
But is the price of coffee in the world going down? Is the person in New York paying less for coffee?

27. El párrafo 2 está formulado de manera negativa, ya que la norma es que, después de la notificación, las modificaciones son ineficaces frente al cesionario, a menos que se satisfaga otro requisito. "Ineficaz" significa que el cesionario puede reclamar el crédito original y el deudor no queda plenamente liberado pagando menos que el valor del crédito original.
Paragraph 2 is formulated in a negative way, since the rule is that, after notification, a modification is ineffective as against the assignee, unless an additional requirement is met. "Ineffective" means that the assignee may claim the original receivable and the debtor is not fully discharged by paying less than the value of the original receivable.

Con un préstamo del 4,5 de tasa de interés, estaríamos pagando menos en la renta que ahora.
With a loan at 4.5 interest rate, we'd be paying less in rent than we are now.

Y en un mes, como planeamos hace siete meses, estaríamos en donde pensábamos ir en primer lugar, pagando menos que ahora para ser carnada de tiburones.
And in a month's time, as we planned seven months ago, we would be where we were supposed to be in the first place, and paying less than we are now to be shark bait!

Incluso cuando te compraba zapatos de goma, te hacía probar los dos y siempre terminaba pagando menos de lo que pedía el tendero.
Even when she bought rubber shoes, she made you try on each one, and always ended up paying less than what the shopkeeper wanted;

Después de La Ley de Reforma Fiscal de 1986, los ricos continuaron ganando más, trabajando menos, pagando menos en impuestos y disfrutando de mayor protección de sus activos al utilizar la fórmula que mi padre rico me dio 40 años atrás, que era: “Crea un negocio y adquiere bienes raíces.
After the 1986 Tax Reform Act, the rich continue to earn more, work less, pay less in taxes, and enjoy greater asset protection by using the formula my rich dad gave me 40 years ago, which was, "Build a business and buy real estate."

podía soportar cualquier crueldad antes de ver a un marinero extranjero y borracho golpear a un conductor de rickshaw, o a un hombre blanco regateando alguna mercancía o pagando menos de lo que el vendedor le había pedido, sucesos tan corrientes en una ciudad costera donde varias naciones se encuentran y se entremezclan.
he could bear any cruelty better than this, if he saw a drunken foreign sailor kick a ricksha puller or a white woman buying something from a vendor and bent on paying less than she was asked, or any of those common sights that may be seen in any coastal city where men of many nations meet and mingle.