Übersetzung für "países del primer mundo" auf englisch

Países del primer mundo

• first world countries

Übersetzungsbeispiele

first world countries

Las aptitudes profesionales de los médicos y la atención médica en Namibia están a la par con las de la mayoría de los países del primer mundo.
The qualifications of medical practitioners and medical care in Namibia are on par with international standards of most first world countries.

Cualquier discusión sobre la eficacia de los mecanismos de los instrumentos debe tomar en cuenta el impacto del poder real de los países del primer mundo y las instituciones y compañías transnacionales, que inciden sobre la vigencia de los derechos económicos, sociales y culturales y el derecho al desarrollo de los pueblos.
Any discussion of the effectiveness of the mechanisms of instruments must take account of the impact of the real power of first world countries and transnational institutions and corporations to affect the observance of economic, social and cultural rights and the right of peoples to development.

De igual forma, preocupan las crecientes limitaciones que se vienen imponiendo al ejercicio de los más elementales derechos civiles y políticos, en un grupo importante de países del primer mundo, so pretexto de la lucha contra el terrorismo.
We are also concerned at the growing limitations being imposed on the exercise of the most fundamental civil and political rights in a large group of First World countries under the pretext of the fight against terrorism.

- Los países del primer mundo deben condonar deuda de los países del tercer mundo país y dar flexibilidad a ciertas normas relacionadas con la exportación, incluidos los requisitos de visado.
- First-world countries should write off third-world country debt and show leniency on certain export-related regulations, including visa requirements.

El número de emigrantes hacia países del primer mundo (en buena proporción, jóvenes y calificados) se disparó con el conocido impacto de este tipo de fenómenos en la estructura social y demográfica de un país ya envejecido.
The number of emigrants to first-world countries (largely young people and skilled labour) shot up, with the usual impact that such phenomena have on the social and demographic structure of a country whose population is already aging.

La donación de alimentos por parte de países del primer mundo consiste fundamentalmente en esos carbohidratos refinados (azúcar, harina, arroz, maíz), que proporcionan calorías a un precio mucho menor que el de la proteína y, lo que es más importante, no requieren de refrigeración durante el largo viaje.
Food donation by First World countries typically is refined carbohydrates (sugar, flour, rice, corn), which provide calories at a fraction of the cost of protein and, importantly, do not require refrigeration during the long trip.