Übersetzung für "país solo" auf englisch

País solo

• country alone
• only country

Übersetzungsbeispiele

country alone

Aunque nuestro país solo no podría sufragar todos los gastos pertinentes, hoy los médicos, los técnicos, la tecnología y los equipos cubanos han creado capacidades para operar a 1 millón de latinoamericanos y caribeños por año.
Our country alone could not defray all of the relevant expenses, but Cuban doctors, technicians, technology and equipment have laid the groundwork to operate on 1 million Latin American and Caribbean people every year.

Para combatir los traslados ilícitos de niños al extranjero, la legislación salvadoreña en el Código de Familia (art. 208, inciso final) establece que todo niño o niña, para poder salir del país, requiere de la autorización de ambos padres, autorización que debe presentarse en forma auténtica ante las oficinas de migración, cuando el niño no viajare en compañía de sus padres; y en el caso de que el niño vaya a salir del país solo o en compañía de uno de los padres, debe presentar la autorización del otro padre.
264. To counter the illicit transfer of children abroad, Salvadoran legislation in the Family Code (art. 208, last paragraph) stipulates that every child requires the authorization of both parents in order to leave the country. The authorization must be submitted in certified form to the migration offices when the child is not travelling in the company of his or her parents; and when the child is leaving the country alone or in the company of one parent, the other parent's authorization must be presented.

Un país solo no puede triunfar sobre esta gran calamidad.
One country alone cannot overcome this great disaster.

No es su obligación servir a este país solo y será mejor que no sea su objetivo servirse a usted mismo.
It's not your duty to serve this country alone, and it better not be your goal to simply serve yourself.

¿Viniste al país solo?
You come to this country alone?

Allí estaba yo... un hombre sin país, solo, descubriendo un asesinato.
- Run? There I was, a man without a country, alone, discovering a murder.

Pero ninguno de ustedes podría salir del país solo.
But neither of you can get out of the country alone.

Un país solo no es un enemigo temible... pero aliado a otros puede representar una fuerza... que pone en riesgo nuestra propia existencia.
One country alone, may not be an enemy worth fearing. But united with other countries, could present a strength that would endanger our very existence.

Creo que no podría soportar la idea de cruzar el país solo y quería encontrar un compatriota británico que me acompañase.
I don't believe I could face the prospect of a trip across this country alone... and I hoped to find a fellow Britisher in the same fix.

Los años en que cruzaba ese país solo, como una réplica de Philip Nolan, en tramos de mil quinientos kilómetros.
Years when I crossed the country alone, like some replica Philip Nolan, in thousand-mile legs.