Übersetzung für "pública por" auf englisch

Pública por

• public by

Übersetzungsbeispiele

public by

a) La defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública;
(a) in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health;

a) El interés superior de la defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública; o
(a) in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

Por motivos de defensa, o en aras de la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública o la salud pública;
- In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health;

a) por motivos de defensa, o en aras de la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública o la salud pública;
(a) In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health;

en interés de la defensa, la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública, la salud pública, o
in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

a) La defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública; o
(a) in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

Y aún así, muchos de sus detalles siguen siendo demandados, ocultados al público por la mano invisible de la burocracia policial.
And yet so much of its detail still stands injuncted, withheld from the public by the unseen hand of police officialdom.

Los documentos que muestran que el Director de Sanidad Thomas Kane autorizó el vertido de tricloroetileno muy cerca al Aeropuerto de O'hare, fueron hechos públicos por un bloguero quién se hace llamar "Cebo de pesca"
The document that shows. Then sanitation director Thomas Kane authorized the dump of trichloroethylene at a site near O'Hare airport. Was made public by a blogger who goes by the name chump bait.

Ha habido críticas por la policía, por los medios, por el público, por políticos, por no haber tomado más medidas.
There has been criticism aimed at the police force by the media, by the public, by politicians for not taking action earlier.

Descubrimos algo después cuando la correspondencia fue hecha pública por Hanoi que cuatro días antes de que nuestra carta pudiera llegar a Hanoi había llegado una carta firmada por el Presidente Johnson la cual era una carta muy dura que volvía a exponer todas las condiciones previas con respecto al paro del bombardeo e incluso agregando algunas nuevas y que era, a nuestro juicio iba dirigida a hacer lo que hizo, terminar con cualquier posibilidad de negociación en aquel momento.
We discovered sometime later... when the correspondence was made public by Hanoi... that four days before our letter could arrive in Hanoi... a letter arrived there, sent over PresidentJohnson's signature... which was a very hard line letter indeed... which restated all the previous conditions regarding cessation of the bombing... and even added some new ones... and which was, in our judgment... intended to do what it did do... which was to break off any possibility of negotiation at that time.

Se le ocurrió una brillante manera de humillar a Prakash Rao en público por abofetearlo.
He came up with a brilliant way.. ...to humiliate Prakash Rao in public by getting him slapped.

Por el sistema legal, por el público, por usted.
By the legal system, by the public, by you.

El incidente fue presenciado por el público, por los niños, ¡por la prensa!
The incident was witnessed by the public, by children, by the press!

El documento que muestra que el entonces director de saneamiento Thomas Kane autorizaba el vertido de Triclorotolueno fue hecho público por un bloguero, Chumpbait.
The document that shows then sanitation director Thomas Kane authorized the dump of trichloroethylene was made public by a blogger, Chumpbait.

Y sería público, por cierto.
Which would be public, by the way.

–Los registros públicos son eso, públicos.
Public records are just that, public.

- ¡Vos sois un funcionario público y nosotros somos el público!
You are a public servant and we are the public!

Esto no es el público.
This is not the public.

—No para el público.
‘Not for the public’

—Pero no en público.
“But not in public.”

Es un edificio público, pero nosotros no pertenecemos a la categoría de público adecuada.
This is a public building, but we are not of the appropriate public.

Lo público es el espejo de lo privado, lo privado refleja lo público.
The public is the mirror of the private, the private reflects the public.