Übersetzung für "pérdidas son resultado" auf englisch

Pérdidas son resultado

• losses are result
• losses result

Übersetzungsbeispiele

losses result

Ninguna de las reclamaciones pudo reclasificarse en tipos de pérdidas definidos puesto que los reclamantes no han demostrado que las pérdidas fuesen resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
None of the claims could be recategorized to defined loss types since the claimants have failed to establish that these losses resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

b) Casos en que las pérdidas son resultado de negligencia grave o de inobservancia intencional de los reglamentos o normas, instrucciones administrativas o política establecida pertinentes, o del incumplimiento doloso de las normas de conducta prescritas (en lo sucesivo denominados “negligencia grave”); y
(b) Instances where the losses result from gross negligence or an intentional disregard of pertinent regulations or rules or administrative instructions or established policy, or from the wilful failure to observe prescribed standards of conduct (hereinafter referred to as “gross negligence”);

392. El Grupo no considera que la Babcock haya sufrido una pérdida como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel does not consider that Babcock has suffered a loss resulting directly from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

95. El análisis hecho por el Grupo de la resarcibilidad de las reclamaciones que examina comienza con el requisito enunciado en la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad de que la pérdida sea resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel's analysis of the compensability of the claims under review begins with the requirement in Security Council resolution 687 (1991) that there be a direct loss resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Análogamente, el sector de la construcción sufrió graves pérdidas como resultado de la interrupción de los proyectos de desarrollo y otros proyectos de construcción debido a la falta de materiales de construcción.
Similarly, the construction sector endured severe losses resulting from the halt in development projects and other construction projects owing to the absence of construction materials.

En consecuencia, esas pérdidas eran resultado del embargo comercial y de las medidas conexas adoptadas contra el Iraq, por lo que los reclamantes no reunían los requisitos necesarios para recibir una indemnización.
Therefore, these losses result from the trade embargo and related measures against Iraq and as such the claimants are not eligible for compensation.

a) Casos en que las pérdidas son resultado de un error, descuido o simple negligencia o incapacidad de prever las consecuencias negativas del camino elegido (en lo sucesivo denominados “errores”);
(a) Instances where losses result from an inadvertent error, oversight or simple negligence or inability to foresee the negative consequences of the chosen course of action (hereinafter referred to as “mistakes”);