Übersetzung für "pérdidas de ganancias" auf englisch

Pérdidas de ganancias

• profit losses
• lost profits

Übersetzungsbeispiele

profit losses

274. Primorje no presentó pruebas justificativas del lucro cesante alegando, por ejemplo, estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, cuentas de explotación, licitaciones originales, estados de pérdidas y ganancias, gastos financieros y gastos de la sede preparados por Primorje o en su nombre para cada período contado desde el primer año del proyecto hasta marzo de 1993.
Primorje did not submit supporting evidence for its asserted loss of profits, for example, audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of Primorje for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.

Además, no hay pruebas documentales de estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, volumen de ventas, ofertas de licitación iniciales, cuentas de pérdidas y ganancias, gastos de financiación y gastos de la sede social, preparadas por Icomsa o en su nombre respecto de cada período contable desde el primer año de ejecución de los proyectos hasta finales de marzo de 1993.
In addition, there is no evidence relating to audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of Icomsa for each accounting period commencing in year one of the Projects and continuing through March 1993.

No presentó información directamente relacionada con el proyecto que incluyera: estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, volumen de operaciones, licitaciones originales, estados de pérdidas y ganancias, costos financieros y costos de su oficina principal preparados por el Reclamante, o en nombre de él, para cada período contable a partir del año uno del proyecto y hasta marzo de 1993.
It did not submit information directly linked to the project which would include: audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of the Claimant for each accounting period commencing in year one of the Project and continuing through March 1993.

Dichas pruebas pueden hallarse en los siguientes documentos: estados financieros verificados, presupuestos, cuentas de gestión, cifras de negocios, ofertas iniciales, estados de pérdidas y ganancias, gastos financieros y gastos de la oficina central, preparados por Zhejiang o en nombre suyo para cada ejercicio contable comenzando por el primer año del proyecto y continuando hasta marzo de 1993.
Such evidence is to be found in the following: audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of the Zhejiang for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.