Übersetzung für "pérdida de ingresos" auf englisch

Pérdida de ingresos

• loss of income

Übersetzungsbeispiele

loss of income

IV. Pérdida de ingresos económicos;
IV. Loss of income;

i) Pérdida de ingresos o de apoyo financiero
Loss of income or financial support

Pérdida de ingresos de las familias
Loss of income to families

e) Reembolso por pérdida de ingresos;
(e) Reimbursement for loss of income;

a) Pérdida de ingresos (148.137.500 riyales)
Loss of income (SAR 148,137,500)

... Este tipo de lesiones evitables dará como resultado en una considerable pérdida de ingresos ... por no mencionar el dolor y el sufrimiento y la pérdida de consorcio.
...this avoidable injury will result in a considerable loss of income... not to mention pain and suffering and loss of consortium.

La pérdida de ingresos fue sustancial.
The loss of income was substantial.

La pérdida de ingresos, la perdida de la dignidad... la pérdida de la herencia familiar.
Loss of income, loss of pride... .. loss of family inheritance.

Si no me equivoco, la indemnización del seguro compensa de sobra cualquier perdida de ingresos.
If I'm not mistaken, your insurance pay-out more than compensates for any loss of income.

Reivindicación de la pérdida de ingresos debido a la tergiversación y la negligencia.
Claiming loss of income due to misrepresentation and malpractice.

La pérdida de ingresos y de autoestima le han provocado un profundo estrés que ha conducido a un divorcio y a la separación de sus hijos.
Loss of income, loss of self-esteem, has resulted in profound stress and led to a divorce and separation from his children.

Pérdida de ingresos, un golpe al turismo.
Loss of income, blow to tourism.

No sólo eso, también podría demandarte por pérdida de ingresos.
And not only that, but he could sue you for loss of income.

Los Cuffaro y los Sinagra no pueden soportar esa pérdida de ingresos... y, sobre todo, de prestigio.
The Cuffaro and the Sinagra can not support this loss of income... and, above all, of prestige.

¿Tenemos que entender que no sufre ninguna pérdida de ingresos debida a la muerte de su mujer?
Are we to understand that you will suffer no loss of income due to your wife's death?

Su temor se debía a la pérdida de ingresos y el repentino bandazo que había dado su carrera.
The fear came from the loss of income and the sudden detour in her career.

—He pensado que debías saberlo —añade Darnell—, para que hagas tus ajustes, por la pérdida de ingresos.
“Thought I should let you know,” Darnell says, “so you could adjust for the loss of income.”

3) en muchas familias, la pérdida de ingresos consecutiva al desempleo sumirá a la gente en el fenómeno de la "muerte de la desesperación";
3) in many families, the loss of income consecutive to unemployment will plunge people into the “death of despair” phenomenon;

Para compensar la pérdida de ingresos durante los meses de verano y para mantenerse ocupado durante las largas tardes, aprendió a reparar relojes.
To make up the loss of income from summer months and to occupy himself during long afternoons, he took up clock repair.

En países como Etiopía, donde los ingresos del turismo representan casi la mitad (47%) del total de las exportaciones, la correspondiente pérdida de ingresos y empleo infligirá un considerable dolor económico y social.
In countries like Ethiopia where tourism revenues account for almost half (47%) of total exports, the corresponding loss of income and employment will inflict considerable economic and social pain.

Había caído sobre nosotros algo que fue aún más inesperado y que resultaría mucho más devastador que la pérdida de ingresos, aunque todavía no lo supiéramos: la temprana aparición del mal de Parkinson, que se manifestó por primera vez cuando mi madre rondaba los cuarenta años.
Something had come upon us that was even more unexpected and would become more devastating than the loss of income, though we didn’t know it yet. It was the early onset of Parkinson’s disease, which showed up when my mother was in her forties.