Übersetzung für "oxidar" auf englisch

Oxidar

Verb

• oxidize
• rust
• oxidate

Übersetzungsbeispiele

oxidize Verb

El proceso SILVER II utiliza plata (II) para oxidar las corrientes de desechos orgánicos.
The SILVER II process uses silver(II) to oxidize organic waste streams.

Los naftalenos clorados también se pueden oxidar en la atmósfera en radicales de OH.
CNs can also be oxidized in the atmosphere by OH-radicals.

Esos procesos son, en general, lentos y apropiados para bajos volúmenes y se sustentan en elementos naturales como la luz solar, el calor, la sedimentación, la radiación ultravioleta y la acidez para destruir microorganismos patógenos, oxidar sustancias orgánicas y eliminar otros contaminantes.
Such processes are generally slow and suitable for low volumes, relying on such natural elements as sunlight, heat, sedimentation, ultraviolet radiation and acidity to destroy pathogens, oxidize organic matter and remove other contaminants.

210. Descripción del proceso: El proceso Plata II utiliza plata (II) para oxidar corrientes de desechos orgánicos.
Process description: The Silver II process uses silver (II) to oxidize organic waste streams.

Esa materia orgánica es consumida posteriormente por diversos organismos con la ayuda de bacteria capaces de oxidar el sulfuro, que viven en simbiosis con la fauna del respiradero o en el entorno que lo rodea.
The organic matter is then consumed by various organisms with the help of sulphide-oxidizing bacteria that live either in symbiosis with the vent fauna or in the surrounding environment.

Para oxidar las proteínas que extraen de los fluidos de los cuerpos.
So they can oxidize the proteins taken from the fluids in the body.

Oxímoron proviene de "oxidar" y la metáfora de "metal".
Oxymoron... comes from 'oxidize'... and metaphorfrom 'metal'.

El peróxido de hidrógeno altamente concentrado puede oxidar el fuego lo suficiente como para lograr una explosión y no dejar rastros.
High-concentrate hydrogen peroxide might oxidize the fire enough for an explosion and not leave a trace, but that's difficult to obtain, legally anyway.

- Se va a oxidar.
- It's going to oxidize.

No puedo evitar notar que...eh, se está empezando a oxidar.
Couldn't help noticing it's, uh, it's beginning to oxidize.

Las impurezas en el oro provocaron que la grasa de la piel de la víctima se oxidara.
The impurities in the gold caused our victim's skin oil to oxidize.

¡¿Ha dicho oxidar?
Did you say oxidized?

Pueden oxidar los tejidos y las membranas celulares.
They can cause our body tissue and cell membranes to oxidize.

Ahora sólo tenemos que hornearlo para oxidar el cobalto En ella, lo cual cambiaría Su color y hacer que parezca edad.
Now we just need to bake it to oxidize the cobalt in it, which would change its color and make it appear aged.

No hay oxígeno para oxidar el metal.
No oxygen to oxidize the metal.

Nada podía oxidar el acero en el vacío interestelar.
There was nothing to oxidize the steel in the emptiness of space.

—Ha de ser hidracina, con aire marciano comprimido para oxidar.
“It’ll be hydrazine, with compressed martian air as oxidizer.”

las marcas en el metal blando se veían brillantes, sin indicios de haberse empezado a borrar u oxidar.
The marks in the soft metal were bright and shiny, showing no signs of dulling or oxidation.

Lavé el proyectil y luego lo limpié a fondo en una solución de Clorox en baja concentración pues los fluidos corporales pueden transmitir infecciones e incluso oxidar rápidamente las pruebas materiales metálicas.
I rinsed the bullet, then cleaned it thoroughly in a weak solution of Clorox, because body fluids can be infectious and are notorious for oxidizing metal evidence.

rust Verb

Y oxidará nuestras motocicletas.
- And rust all of our bikes.

¡Ya sabe, oxidar!
You know, rust!

Oxidarás tu ojo.
YOU'LL RUST YOUR EYEBALL.

Si no, se oxidará.
Otherwise it just sits and rusts.

La lluvia oxidará nuestras flechas.
The rainy season will rust our arrows

cuando se sumerjan... Se oxidará.
Ah, it will rust.

¿No se oxidará?
- Won't he rust?

Se oxidará por completo, con esta lluvia…
It will be quite rusted in this rain.

Era muy conveniente el que el agua no oxidara las hojas.
Convenient not to have water rust the blades.

¿Cómo podía haber dejado que se oxidara así?
How could she have let it get that badly rusted?

—Se va a oxidar hagas lo que hagas —le advirtió Vitelio—.
‘The thing’s going to rust no matter what you do,’ advised Vitellius.

—Si quitas el plástico, la bicicleta se oxidará en cuanto se moje.
—Remove the plastic, and the thing rusts the first time it gets wet.

No debían de faltar más de unos pocos años para que se oxidara en paz.
There were surely only a few more years to go before he would rust in peace.

Qué puñetas, pero si tenía una mirada que podía oxidar un hierro de primera calidad.
Bloody ashes, but she had a glare that could rust good iron.

Cayó agua del cielo y el cloro no alcanzó para evitar que la pileta se oxidara.
Water fell from the sky and the chlorine did nothing to stop the pool from rusting.