Übersetzung für "orgullo tonto" auf englisch

Orgullo tonto

• silly pride
• foolish pride

Übersetzungsbeispiele

foolish pride

Se mataron por un orgullo tonto y se dijeron a sí mismos que era justificado.
Killed each other because of foolish pride... then told themselves it was justified.

Me comporté como un imbécil anoche impulsado en parte por la bebida, en parte por tu belleza y, en parte, por mi propio orgullo tonto.
I behaved as an imbecile last night... animated in part by drink... in part by your beauty, and in part by my own foolish pride.

Poco a poco se había ido apartando de los Décembre, de su padre y de sus hermanos, y había descendido la cuesta suavecita y maquinal de los jornaleros bebedores: viviendo de nada pero sí con el vino necesario para cuatro, habiendo diluido en ese filtro la imitación de los antepasados y el gusto de una descendencia, las ínfimas reservas y los orgullos tontos y secretos que constituyen el honor de los humildes;
He gradually put more and more distance between himself and the Décembres, his father and brothers; he had tumbled down the gentle, unconscious slope of daily drinkers: living on nothing but wine and drinking enough for four, having diluted in this potion the model of ancestors and the taste for heirs, the little reserve and secret foolish pride that comprise the honor of the humble.