Übersetzung für "organizados jerárquicamente" auf englisch

Organizados jerárquicamente

• hierarchically organized
• organized hierarchically

Übersetzungsbeispiele

hierarchically organized

En el libro se estudia la distinción entre una visión de un futuro basado en la información en que la información es intercambiada por muchos (una "sociedad de la comunicación", según esas contribuciones) y otra en que la información es un producto controlado en mercados organizados jerárquicamente (la visión "oficial" de la sociedad de la información).
The distinction between a vision of an information-based future, in which information is exchanged by many (a "communication society", according to these contributions), and one in which it is a commodity controlled in hierarchically organized markets (the "official" vision of the information society), is explored in the book.

1. A los fines de la presente Convención, por “delincuencia transnacional organizada” se entiende todo grupo organizado jerárquicamente de tres o más personas que, de manera continuada o permanente y a los fines de obtener beneficios, planea o comete en más de un Estado cualquiera de los siguientes delitos:
1. For the purpose of the present Convention, “organized transnational crime” means a hierarchically organized group of three or more persons which, in a continuous or permanent manner and for the purpose of profit, plan or commit in more than one State any of the following offences:

organized hierarchically

151. Prácticamente todas las Partes informaron de la participación de varios órganos estatales, organismos e institutos de investigación en la observación sistemática, organizada jerárquicamente.
Almost all Parties noted involvement of several governmental bodies, agencies and research institutes in systematic observation, organized hierarchically.

176. El Ministerio Fiscal está compuesto por funcionarios de la carrera fiscal, que forman un cuerpo único organizado jerárquicamente.
177. The Office is staffed by officials of the procuratorial service (carrera fiscal), who form a single corps organized hierarchically.

53. El Poder Judicial es autónomo en lo político, administrativo, económico, disciplinario e independiente en lo jurisdiccional, con sujeción a la Constitución; está organizado jerárquicamente siendo la instancia máxima la Corte Suprema de Justicia de la República y sus respectivas Salas Supremas.
53. The Judiciary is autonomous in political, administrative, economic, and disciplinary terms, with independent courts albeit subject to the Constitution; it is organized hierarchically, the highest instance being the Supreme Court of Justice of the Republic and its various Supreme Divisions.