Übersetzung für "orejas de coliflor" auf englisch

Orejas de coliflor

• cauliflower ears

Übersetzungsbeispiele

cauliflower ears

—Terminó de portero, sin un centavo pero con orejas de coliflor.
“‘He wound up as a doorman, penniless with cauliflower ears.’

—Nariz rota, orejas de coliflor, manos grandes.
“Broken nose, cauliflower ear, big hands.”

—Uno muy grande, con una cicatriz y orejas de coliflor. —¿Le conocías?
‘A big guy with a scar and cauliflower ears.’ ‘Do you know him?’

«Colella tiene nariz de papa, orejas de coliflor y cerebro de guisante».
“Colella’s got a potato nose, cauliflower ears and a pea brain.”

Su oreja de coliflor estaba ahora tan colorada como el pañuelo que llevaba anudado a la nuca.
His cauliflower ear was as red as his bandanna now.

Al otro lado de su puerta estaba el hombre con las orejas de coliflor y la esvástica tatuada en el cuello.
At his door stood the man with the cauliflower ears and neck tattoo of a swastika.

El conductor tendría unos cuarenta años, orejas de coliflor, nariz ganchuda y mejillas hinchadas.
The driver was about forty, with a cauliflower ear and a crooked nose and puffy cheeks.

Ahora que los veía de cerca, observé que los dos prisioneros eran fornidos y tenían las orejas como coliflores.
Now I looked closely, the prisoners were both burly and cauliflower-eared.

Yo lo había visto siempre con la misma cara: orejas de coliflor y nariz aplastada a puñetazos;
He had cauliflower ears, and a disjointed nose from taking direct hits;