Übersetzung für "orden emitida" auf englisch

Orden emitida

• order issued

Übersetzungsbeispiele

order issued

En las órdenes emitidas de conformidad con la Ley figuran los criterios para identificar las transacciones inusuales.
The criteria for identifying unusual transactions are provided for in the orders issued in accordance with the Law .

Órdenes emitidas por las direcciones regionales del Ministerio del Interior entre enero de 2009 y octubre de 2011
Presents information on the orders issued by regional directorates of MoI for the period January 2009-October 2011:

Una orden emitida el 14 de diciembre de su mando central a los mandos del YPG se hacía eco de esas directrices.
An order issued on 14 December from its central command to YPG commanders echoed these guidelines.

Órdenes emitidas y ampliamente difundidas.
Orders issued and widely disseminated.

Este último no podrá interferir de ninguna forma en una orden emitida por el Fiscal.
The latter would not be able to interfere in any way with orders issued by the Public Prosecutor.

Se prohíbe también invocar una orden emitida por el funcionario superior como justificación de la tortura
A person is also prohibited from invoking orders issued by one's superior officers as justifications for committing offences of torture

Cualquier orden emitida por el Presidente durante el estado de emergencia tiene la misma fuerza y efecto que una ley.
Any order issued by the President during emergency has the same force and effect as of law.

Otra forma de legislación subsidiaria son las órdenes emitidas por el ministerio competente.
Other forms of subsidiary legislation are provided through orders issued by the competent ministry.

La acción policial se debía a una orden emitida por el alcalde de la ciudad en la que se prohibía a los niños que abandonaran Lawrence.
The authority for this police action was an order issued by the city marshal prohibiting all children from leaving Lawrence, Massachusetts.

Todas las reglas del senador tenían sentido, pero no dejaban de ser reglas, proclamadas sin discusión, órdenes emitidas desde la gran casa y a las que nadie se oponía excepto los Christopher, aunque éstos todavía no las discutían.
All of the Senator’s rules made sense, but they were rules, laid down without discussion, orders issued from the big house with nobody to say no except the Christophers, and they weren’t arguing.