Übersetzung für "orden de compra general" auf englisch

Orden de compra general

• general purchase order
• blanket purchase order

Übersetzungsbeispiele

blanket purchase order

Aumentó el número de órdenes de compra general y contratos de compra para todo el sistema y se aplicaron acuerdos sobre el nivel de los servicios.
Increased numbers of blanket purchase orders/systems contracts and service level agreements were implemented.

De estos pedidos, 2.608 órdenes de compra (1.717 para bienes, 891 para servicios y 140 órdenes de compras generales) se emitieron utilizando el sistema de adquisiciones que tiene interfaz con el SIIG.
these requisitions, 2,608 purchase orders (1,717 for goods, 891 for services and 140 blanket purchase orders) were issued using the procurement package, which is interfaced with IMIS.

El objetivo de los contratos de sistemas, que también incluyen las órdenes de compras generales, es pronosticar las necesidades de bienes y servicios que se producirían en un plazo determinado y agruparlas a fin de concertar acuerdos con los proveedores en las condiciones más convenientes posibles.
The aim of systems contracts, which also includes blanket purchase orders, is to forecast and consolidate anticipated requirements of goods and services for a defined period of time and to enter into an agreement with suppliers on the best available terms and conditions.

Cada vez se utilizan más los contratos de compra para todo el sistema y las órdenes de compra general para las compras periódicas y las adquisiciones de escaso valor.
System contracts and blanket purchase orders are being used increasingly for recurring and small value purchases.

El oficial de contratos se encargaría de elaborar y administrar los contratos y las órdenes de compra general.
The Contracts Officer will be responsible for writing up and administering the contracts/blanket purchase orders.

En el caso de las órdenes de compra generales, en las exposiciones sobre la adjudicación de cada contrato sólo se mencionaba que la adjudicación se basaba en el desempeño satisfactorio previo del proveedor, sin otra explicación.
For the blanket purchase orders, the individual statements of award mentioned only that the award was based on satisfactory previous performance by the vendor, without any other explanation.

Además, se emitieron órdenes de compra general y contratos de compra para todo el sistema para mejorar el poder de compra y reducir el número de adquisiciones de escaso valor
In addition, blanket purchase orders and systems contracts were issued to improve purchasing power and reduce the number of small-value purchases

Entre enero y septiembre de 1996, la División expidió 109 órdenes de compra generales.
14. From January to September 1996, the Division effected 109 blanket purchase orders.

La OSSI observó que en muchos casos se adjudicaban contratos (incluidas órdenes de compra generales) por valor de menos de 25.000 dólares en la Sede sin evaluar cotizaciones competitivas de conformidad con lo establecido en la regla 110.19 a) de la Reglamentación Financiera Detallada.
52. OIOS noted that in many cases awards (including blanket purchase orders) were made for commitments of less than $25,000 at Headquarters without assessing competitive quotations as required by financial rule 110.19 (a).