Übersetzung für "opiniones opuestas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El ejercicio de la libertad para reunirse, debatir y formular opiniones opuestas a las de los actuales dirigentes del Frente Polisario se ha visto impedido por el artículo 52 del llamado Código Penal de la República Árabe Saharaui Democrática, que prevé la pena de prisión para ese tipo de "peligro para el interés público".
The freedom to assemble, debate and formulate opposing opinions to that of the current Frente Polisario leadership was blocked by article 52 of the so-called Saharan Arab Democratic Republic's Penal Code, which threatened imprisonment for such "danger to the public interest".
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión (generalmente por galvanización).
However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization).
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión (generalmente por galvanización) y que, además, corren más riesgo de dañarse durante su transporte e instalación (USEPA, 2008b y PC PTF-KM, 2014).
However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation (USEPA, 2008b and PC PTF-KMG, 2014).
Sin embargo, hay opiniones opuestas que señalan que las estructuras de acero tienen mayor conductividad y más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión (generalmente por galvanización) y que, además, corren más riesgo de dañarse durante su transporte e instalación.
However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation.
Quiero decir que algunos dicen «visión» y otros dicen «alucinación», con lo cual expresan opiniones opuestas acerca de si algo se hallaba o no se hallaba allí.
I mean, some say ‘vision’ and others say ‘hallucination’ and these express opposed opinions about whether or not anything was there.”
Se presentaron opiniones opuestas con respecto a la necesidad de especificar más los delitos en el anexo del proyecto de convenio.
Opposing views regarding the need to further specify the crimes in the annex to the draft convention were presented.
Mi delegación tiene plena conciencia de que estamos examinando una cuestión muy compleja que da lugar a firmes opiniones opuestas.
My delegation is very well aware that we are dealing with a very complex subject that gives rise to strong opposing views.
Además, se expresaron opiniones opuestas respecto de la supresión del párrafo 5.
In addition, opposing views were expressed as regards the deletion of paragraph 5.
79. En la 14ª Reunión se siguieron expresando opiniones opuestas con respecto a este tema del programa3.
79. At the fourteenth Meeting, opposing views continued to be expressed with regard to the agenda item.3
Se expresaron opiniones opuestas con respecto a mantener el apartado.
96. Opposing views were expressed regarding the retention of the subparagraph.
Se expresaron opiniones opuestas con respecto a la formulación de una norma, en el marco del desarrollo progresivo, sobre el efecto suspensivo de los recursos contra una resolución de expulsión.
Opposing views had been expressed with respect to the formulation of a rule, as part of progressive development, on the suspensive effect of an appeal against an expulsion decision.
La Comisión ha escuchado opiniones opuestas sobre el origen y la antigüedad de esa división.
The Commission has heard opposing views on the origin and longevity of this cleavage.
Quizá se podría suprimir la segunda oración o se podría incluir una mención de la opinión opuesta.
Perhaps the second sentence should be deleted, or there should be a mention of the opposing view.
Los debates africanos incluyen la reconciliación de opiniones opuestas y la concienciación respecto a un destino compartido.
African discussions involve reconciling opposing views and forging an awareness of a shared destiny.
En el Grupo de Trabajo se expresaron opiniones opuestas sobre el valor de mantener la disposición en cuestión.
Opposing views were expressed in the Working Group regarding the value of retaining the provision in question.
Teníamos opiniones opuestas sobre lo que Fausto merecía, opiniones que jamás podrían concordar.
Our opposing views on what Faustus deserved would never be reconciled.
Las personas que tenían una opinión opuesta estaban locas, o eran peligrosas, o posiblemente no eran siquiera personas.
People who took an opposing view were insane, or dangerous, or possibly even not really people.
—Cuando haya hablado con Vogel, podrá visitar entonces a su informador discrepante y sopesar las opiniones opuestas de los dos.
Once you've seen Vogel, you can then see your dissenting informant, and weigh their opposing views.
Se había sentido dividido, teniendo que enfrentarse a las opiniones opuestas de las dos mujeres de su vida: Cleo, que le instaba a sacar provecho de su potencial, y Mia, que quería que considerara la fotografía como un pasatiempo.
He’d felt torn, struggling with the opposing views of the two women in his life – Cleo, who urged him to fulfil his potential, and Mia, who wanted him to treat his photography as a hobby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test