Übersetzung für "operaciones bancarias" auf englisch

Operaciones bancarias

• bank operations
• banking operations
• banking

Übersetzungsbeispiele

bank operations

f) Revocar la licencia para realizar operaciones bancarias.
(f) Revoke the licence to carry out banking operations.

- Suspender temporalmente o prohibir ciertas operaciones bancarias;
- Temporarily suspending or prohibiting specific banking operations;

Suspensión de las operaciones bancarias sobre el terreno.
Suspension of field bank operations.

Los nombres de los clientes, sus cuentas y sus operaciones bancarias se mantendrán en secreto.
In particular, the names of clients, and information concerning their accounts and banking operations are subject to secrecy.

Comenzaron las operaciones bancarias de la MINUSMA
Banking operations were established for MINUSMA

Iniciativas para reducir el costo de los préstamos aumentando la eficiencia de las operaciones bancarias
Initiatives to reduce the cost of lending by improving the efficiency of bank operations

Ella es nuestra única conexión a la operación bancaria.
Look, she's our only tie to the bank operation.

El único heredero varón de las operaciones bancarias de su familia.
The only male heir to his family's banking operation.

Está comprobado que le pagaban... mediante la operación bancaria llamada Piedra Rodante, cuyo procedimiento se describe en el "Anexo A" del informe.
It is beyond all doubt that he was paid through the medium of the banking operation called Rolling Stone, whose procedure we'll see fully described in "Annexe A" to the report.

En segundo lugar, sus mentiras y versiones sucesivas y contradictorias... sobre la naturaleza de las operaciones bancarias. realizadas solo y sin el aval de Agnés Le Roux.
That he did lie and give contradictory accounts regarding banking operations which he carried out without Agnés Le Roux's approval.

Calvi, si quiere colaborar, ...debe hablarnos de las operaciones bancarias practicadas por Vd.
Calvi, if you want to collaborate, ...you must speak about the banking operations practiced by you.

—El hombre que se encarga de mis operaciones bancarias.
The man who handles my banking operations.

Todo había quedado reducido a voces asépticas, pantallas de ordenador, mensajes de correo electrónico, operaciones bancarias.
everything was reduced to aseptic voice, computer screen, e-mail, bank operations;

banking

Podría servir de acceso a sus operaciones bancarias.
He might be a gateway into their banking arrangements.

—Sí. —Pero, de todos modos, la gente tiene que hacer sus operaciones bancarias.
“Ah, well. People still have to do their banking.”

Lo mismo digo del dinero que Alec desvió de la sección de Operaciones Bancarias del Circus.
The same with the money Alec filched from Circus’s Banking Section.

Hablas de ella como si se tratara de operaciones bancarias. Besian sonrió. —En cierta medida, así es.
“You speak of those things as if they were bank transactions.” Bessian smiled.

No era probable que compraran, o almorzaran o hicieran sus operaciones bancarias o cualquier otra cosa en los mismos lugares.
It was unlikely they shopped or dined out or did their banking or anything else in the same places.

El día que concedan a La Arena la licencia de operaciones bancarias, Longrigg cobrará el primer pago.
On the day Arena get its banking licence, Longrigg get first money.

Gran parte de las operaciones bancarias se llevaban a cabo en una sala de alto techo más allá del vestíbulo.
Most bank functions took place in a high-ceilinged room beyond the lobby.

Si no hubiera convencido a mi madre de lo divertido que es hacer las operaciones bancarias por Internet, jamás habría reparado en esas transacciones.
If I had not sold my mother on the fun of online banking she never would have noticed these transactions.