Übersetzung für "onomatopeya" auf englisch

Onomatopeya

Substantiv

• onomatopoeia

Übersetzungsbeispiele

onomatopoeia Substantiv

Esa es la onomatopeya \ ~
That's onomatopoeia.

La siguiente palabra será "onomatopeya".
The next word will be "onomatopoeia."

¿Qué es, una onomatopeya?
What is it, onomatopoeia?

Una especie de... extraña onomatopeya salió de mi boca...
A kind of... strange onomatopoeia comes out of my mouth...

Una onomatopeya, ¿verdad?
Onomatopoeia, isn't it?

El poder de una onomatopeya tan minúscula.
The stopping power of such a miniscule onomatopoeia.

Le repito la palabra: "onomatopeya. "
The word again is "onomatopoeia".

Aprendimos onomatopeyas en clase hoy.
We learned onomatopoeias in school today.

Buchmesse —repitió, como si fuera una de sus onomatopeyas.
Buchmesse,’ he repeated, as if it were one of his onomatopoeia.

Remató la petición con una de sus onomatopeyas indescifrables—: Fúrfaro.
He topped off his request with one of his indecipherable onomatopoeia: ‘Fúrfaro.’

Frushta —le sirvió de breve pausa otra de sus onomatopeyas originales—.
‘Frushta,’ he said, using one of his original onomatopoeia to fill the brief pause.

también son respuestas intensivas o espontáneas a un estímulo material o psíquico, como en el caso de las interjecciones y onomatopeyas;
they are also instinctive or spontaneous replies to a material or psychic stimulus, as in the case of interjections and onomatopoeia;

Gustaba de escoger una frase graciosamente vulgar, o del refranero, para insertar en ella ligeras modificaciones de sentido o de onomatopeya.
He liked to choose a phrase that was wittily vulgar, or a proverb, to insert slight modifications in meaning or onomatopoeia.

Marielle Simi le puso una vieja canción en que el coro tenía que repetir la palabra onomatopeya ocho veces.
Marielle Simi played her an old song where the backing singers have to sing the word onomatopoeia eight times.

Su nueva onomatopeya, 'Reg', me pareció tan transparente y lograda como las anteriores, equivalía a asco, moral y estético.
His latest onomatopoeia,‘Regh,’ seemed to me as transparent and eloquent as the previous ones, conveying disgust, both moral and aesthetic.

En esta mímica y onomatopeya se juntan, en más grosero, las danzas y cantares de lucha, seducción o engaño que usan ciertos animales para la consecución de sus fines.
Such mimicry and onomatopoeia come together, in cruder form, in the songs and dances of struggle, seduction and enticement that certain animals use to obtain their goals.

Cisne pensó un instante en el hecho de que la onomatopeya podía ser más común de lo que reconocía la gente, pues sus lenguas reverberaban en el mundo como el canto de las aves.
Briefly it occurred to Swan that onomatopoeia might be more common than people recognized, their languages echoing the world like birdsong.

Hizo un gesto de desentenderse, de abandonar sus tentativas sin pena, y murmuró otra de sus onomatopeyas variadas: —Esh —dijo.
He made a dismissive gesture, indicating that he was happy to abandon any further attempts at clarification, and he gave vent to one more of his varied repertoire of onomatopoeia. ‘Esh,’ he said.