Übersetzung für "omisiones importantes" auf englisch

Omisiones importantes

• important omissions
• significant omissions

Übersetzungsbeispiele

important omissions

75. Hay omisiones importantes en el informe sobre la misión conjunta de los titulares de los mandatos a Israel y al Líbano, y las recomendaciones no son conformes a la esencia del informe.
There were important omissions in the report on the joint mission of mandate-holders to Israel and Lebanon, and the recommendations were not in line with the substance of the report.

En el estudio de los expertos, tras señalar que los documentos de la Secretaría generalmente no eran resultado de estudios independientes y no debían evaluarse con criterios académicos, se propuso una lista de criterios que podrían utilizarse como normas de evaluación: a) ¿La información es exacta y está actualizada? ¿Hay errores u omisiones importantes?; b) ¿Refleja el trabajo los conocimientos y teorías vigentes sobre la materia?; c) ¿El trabajo está ideado y organizado para abarcar aspectos esenciales de la cuestión?; d) ¿El material está organizado y escrito con claridad? ¿Están claramente explicadas las cuestiones técnicas para que las puedan entender personas que no son especialistas?; e) ¿Están los datos o el material gráfico presentados con claridad en cuadros, gráficos, recuadros o de otra forma?; f) ¿Son factibles las recomendaciones explícitas o implícitas?; g) ¿Tiene utilidad la publicación para el público al que está dirigida?
The peer review, while observing that Secretariat documents are not generally the result of independent research and should not be evaluated by academic criteria, proposed a list of criteria that could serve as standards of evaluation: (a) Is the information accurate and up-to-date? Are there factual errors or important omissions? (b) Does the work reflect current knowledge and theories in the field? (c) Is the work conceived and organized to cover essential aspects of the question? (d) Is the material organized and written clearly? Are technical issues clearly explained for non-specialists? (e) Are data or graphic material clearly presented in tables, graphs, boxes or other forms? (f) If there are explicit or implicit recommendations, are they feasible? (g) Is the publication useful for its intended audience?

No obstante, su delegación desea señalar tres omisiones importantes.
However, his delegation wished to point out three important omissions.

Por ejemplo, una omisión importantes es la falta de observaciones sobre las bibliotecas del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y las comisiones regionales.
For example, an important omission was the absence of observations on the libraries of the International Monetary Fund (IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), and those of regional commissions.

significant omissions

El proyecto propuesto por la India es un excelente instrumento para luchar contra el crimen; sin embargo, el terrorismo no es un crimen ordinario, y la ausencia de definición es una omisión importante.
The draft submitted by India was an excellent instrument for combating crime; however, terrorism was no ordinary crime, and the absence of a definition was a significant omission.

Hay también algunas omisiones importantes en el informe.
There are also some significant omissions in the report.

13. A pesar de que la definición de niño establecida en el artículo 1 de la Convención ha sido incorporada al ordenamiento jurídico chipriota y está consagrada en distintas disposiciones legislativas internas, sigue habiendo omisiones importantes en relación con la edad legal de trabajo en Chipre y con la educación obligatoria, así como contradicciones en cuanto la edad de responsabilidad penal.
Despite the fact that the definition of a child set out in article 1 of the Convention had been incorporated into the Cypriot legal system and had been enshrined in a number of domestic legislative provisions, there were still significant omissions with regard to the legal working age in Cyprus and compulsory education, as well as contradictions concerning the age of criminal responsibility.