Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
c) Acoger con beneplácito los progresos logrados por el Año Internacional de la Diversidad Biológica al crear conciencia sobre cuestiones relativas a la diversidad biológica y fomentar la participación de todos los sectores interesados y, en particular, acoger con satisfacción la iniciativa internacional de la Ola Verde, para alentar la participación de los niños y los jóvenes;
(c) Welcome the progress achieved by the International Year of Biodiversity in generating awareness on biodiversity issues and engaging all stakeholders and, in particular, welcome the international Green Wave initiative, aimed at engaging children and youth;
El Secretario Ejecutivo del Convenio, en su declaración, destacó proyectos como la Iniciativa sobre la sostenibilidad de los océanos y la Ola Verde.
The Executive Secretary of the Convention, in his statement, highlighted such endeavours as the Sustainable Ocean Initiative and The Green Wave.
Jean Lemire, un biólogo, explorador y productor de cine canadiense, fue designado Embajador de Buena Voluntad para la Ola Verde.
Jean Lemire, a Canadian biologist, explorer and filmmaker was designated goodwill ambassador for the Green Wave.
En 2009, la organización participó activamente en la campaña de la Ola Verde, así como en la campaña "Sellemos el pacto", para la cual logró recoger más de 3.000 firmas.
In 2009, the network participated effectively in the Green Wave campaign and also participated in the "Seal the deal", for which its campaign succeeded in collecting more than 3,000 signatures.
En una importante contribución a esta conmemoración, más de 325 escuelas y grupos participaron en 47 países en la campaña Ola Verde en favor de la diversidad biológica, una iniciativa mundial en curso destinada a los niños y los jóvenes, con la finalidad de concienciarlos y educarlos, así como a otras personas, en materia de diversidad biológica.
In a significant contribution to this observance, more than 325 schools and groups in 47 countries took part in the Green Wave for biodiversity, an ongoing global initiative for children and youth to raise awareness of and educate others on biodiversity.
En el Japón, el país anfitrión de la décima reunión de la Conferencia de las Partes que se celebrará próximamente, la Ola Verde contó con la participación de 111.000 personas que representaban a 1.588 grupos en 43 prefecturas.
In Japan, the host of the upcoming tenth meeting of the Conference of the Parties, the Green Wave involved 111,000 participants representing 1,588 groups in 43 prefectures.
A la fecha, 20 aerolíneas se han convertido en "Amigos de la Ola Verde" y otras 300 podrían participar en el futuro cercano.
To date, 20 airlines have become "Friends of The Green Wave" and up to 300 airlines could be engaged in the near future.
El Programa de pequeños subsidios del FMAM contribuyó muchísimo a facilitar la participación de escuelas de países en desarrollo en la Ola Verde.
The Small Grants Programme of GEF contributed greatly to bringing schools in developing countries to participate in the Green Wave.
El Día Internacional de la Diversidad Biológica, más de 2.500 grupos de 63 países participaron en la campaña de la Ola Verde de 2010.
On the International Day for Biological Diversity, over 2,500 groups from 63 countries participated in the Green Wave campaign for 2010.
El Árbol de Stanford no es rival para la Ola Verde de Tulane.
The Stanford Tree is no match for the Tulane Green Wave.
Otras pasaron ante la ventana, una ola verde tras otra, con su propia realidad luminosa.
Others appeared in the window, wave after green wave, luminous with their own reality.
Una ola verde asomó su cresta y los niños gritaron. —¡Mirad ésta!
A green wave put up its head, and the children gave a yell. ”Look at that one!”
Caballo y jinete se zambulleron en el kittar, que se cerró en torno a ellos como una ola verde.
Then horse and rider ran into the kit tar which closed round them in a green wave.
Una enorme sombra fresca parecía tragárselos como una ola verde… la nube los había alcanzado.
A huge, cool shadow seemed to engulf them like a green wave: the cloud had reached them.
La brisa barría una fila de enormes y frondosos abetos a lo largo de la calle, como una ola verde.
The breeze swept through a row of huge leafy spruce trees across the street, like a green wave.
Una colina se elevaba en una gran ola verde y parda que rompía ya en una clara espuma nocturna de empalizadas y frutales.
A hill rose in a great, brown-green wave, already breaking into a skylit froth of fence rails and fruit trees.
Cientos de campos, cientos de mundos, gente inocente muriendo mientras una ola verde que no pertenecía a aquellos mundos les quitaba la vida.
Hundreds of fields, hundreds of worlds, innocent people dying as a green wave that did not belong in that place snuffed the life out of it.
Oh, sin duda, pensó mirando al bosque que se cernía sobre el claro como una ola verde a punto de estallar: todo lo relacionado con la madera tenía que resistir, ¿no?
Oh, but surely, she thought, looking at the forest that hung over the clearing like a green wave about to break, surely anything based on timber would survive?
Khadgar alzó su bastón, cuya luz violeta se volvió más intensa, y acto seguido la ola verde se deshizo a su alrededor y, a continuación, se transformó en burbujas y, al final, despareció del todo.
Khadgar raised his staff, the violet light growing more intense, and the green wave split around him before bubbling away to nothing.
Una gran ola verde rodó hacia ellos e hizo mecerse el bote de piel. «De haber estado más cerca —pensó Renn—, nos habría aplastado. Como a mi padre». —Trata de no pensar en eso —susurró Torak.
A green wave rolled toward them, rocking the skinboat.If we'd been closer, she thought, we'd have been crushed. Like my father."Try not to think about it,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test