Übersetzung für "ola de protesta" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
3. Todos los debates mantenidos recientemente en las Naciones Unidas sobre esa cuestión muestran la creciente ola de protesta contra las medidas económicas coercitivas unilaterales que se aplican por motivos políticos.
3. All the recent debates at the United Nations on this issue show the growing wave of protest against unilateral coercive economic measures applied for political purposes.
Desde que a mediados de junio de 2010 se desencadenó una ola de protestas en la zona de Cachemira administrada por la India, las fuerzas de seguridad habrían matado a un centenar de personas.
Since the unfurling of the wave of protest in mid-June 2010 in India-administered Kashmir, security forces were reported to have killed 100 or so persons.
Ese texto, aprobado en 1994, contó con un amplio apoyo de las comunidades rurales, pero también suscitó una ola de protestas por parte de diferentes organismos por motivos de orden ideológico y práctico.
That text, adopted in 1994, was widely supported in rural communities, but had also led to a wave of protest from various bodies on philosophical as well as practical grounds.
Esa actitud refleja también la ola de protestas que se produjo en algunas comunidades romaníes cuando, en febrero de 2004, se puso en marcha en Eslovaquia otra parte de la reforma de las prestaciones de asistencia social.
This attitude reflects also the wave of protests within some Roma communities after the introduction of another part of the social assistance benefit reform in Slovakia in February 2004.
El cierre desencadenó una ola de protestas populares que fueron reprimidas con brutalidad.
This triggered a wave of protests among the population which were brutally repressed.
En ola de protestas que se propagó posteriormente por el mundo musulmán, perdieron la vida cerca de 200 personas.
In the following wave of protests that spread throughout the Muslim world, around 200 people lost their lives.
Durante los cuatro últimos decenios todos los debates de las Naciones Unidas sobre esta cuestión han mostrado una creciente ola de protestas contra las medidas económicas unilaterales y coercitivas que se aplican con fines políticos.
For the past four decades, all United Nations debates on this issue have shown a growing wave of protest against unilateral and coercive economic measures applied for political purposes.
En el África septentrional y el Oriente Medio hemos visto una ola de protestas que ha convulsionado a la región.
In North Africa and the Middle East, we have seen a wave of protest that has convulsed the region.
Ello desencadenó nuevas revelaciones de riqueza mal adquirida y una ola de protestas, seguidas de la dimisión de varios ministros.
This snowballed into more revelations of illgotten wealth, triggering a wave of protests and Cabinet resignations.
El aumento de las violaciones de derechos humanos ha suscitado una ola de protestas y condenas internacionales y ha acrecentado la preocupación de la Unión Europea acerca de la situación política en Cuba.
The increase in violations of human rights has raised an international wave of protests and condemnations and has increased the European Union's concern about the political situation in Cuba.
La expulsión de Suzuki provocó una ola de protestas entre otros cineastas.
The expulsion of Suzuki provoked a wave of protests among other filmmakers.
Hace unos minutos, la primera nave partió de Shangai, China Ia primera del retiro planeado para esta semana y el cierre de todos los servicios V que ha provocado una ola de protestas y oposición en todo el mundo.
Just minutes ago, the first ship left Shanghai, China... the first in Anna's planned week-long withdrawal... and shutdown of all V services... sending waves of protest and outcry across the world.
La decisión de subir la edad a 35 años... despertó una importante ola de protesta... la oposición ahora se extiende entre universitarios... y oficinas de compañías.
The decision last month to up the acceptable draft age to 35, has triggered a tidal wave of protest. Opposition now spreading from college co-eds to corporate offices.
Las fuerzas armadas montaron esta ola de protesta Y fue imposible extinguir el deseo de llevar hacia arriba las armas.
The military rode this wave of protest, and it became impossible to extinguish the desire to take up arms.
A partir de aquí comenzó a acelerarse un ola de protestas en Petrogrado.
From here began to accelerate a wave of protests in Petrograd.
En enero de 2004, Jones dijo a Yolanda Rawls de Orem, Utah, que a su hija, Velvet, de cinco años, que había desaparecido, le habían lavado el cerebro y vivía con una familia de mormones, desencadenando una ola de protestas en Salt Lake City.
In January 2004, Jones told Yolanda Rawls of Orem, Utah, that her missing five-year-old daughter, Velvet, had been brainwashed and was being raised by a Mormon family, touching off a wave of protests in Salt Lake City.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test