Übersetzung für "oferta insuficiente" auf englisch

Oferta insuficiente

• insufficient offer
• insufficient supply

Übersetzungsbeispiele

insufficient supply

Posteriormente, la atonía del mercado podría desaparecer debido a una mayor demanda y una oferta insuficiente y las condiciones del mercado volverían a ser poco restrictivas.
Later, slack may disappear due to increased demand and insufficient supply, and again market conditions would become tight.

Cuando la inseguridad alimentaria no se debe a la falta de mercados que funcionen correctamente, ni a una oferta insuficiente, sino a la falta de poder adquisitivo de ciertos sectores de la población, la llegada de ayuda alimentaria en especie puede socavar a la producción agrícola local, ya que tiende a provocar una caída de los precios en el mercado interno.
When food insecurity is not the result of the absence of well-functioning markets or of insufficient supply, but of insufficient purchasing power for certain segments of the population, the arrival of food aid in kind can undermine local agricultural production, since it leads to a lowering of the prices on domestic markets.

En el mercado del mercurio, durante un período de 10 años, es normal que los excedentes de mercurio generados en algunos años se almacenen y posteriormente se recuperen cuando se presenta una oferta insuficiente.
In the mercury marketplace, over a 10-year period, it is normal for mercury surpluses generated in some years to be stored and later retrieved when there is an insufficient supply.

Si bien esa reducción significativa podría atribuirse, en parte, al alza del empleo - que suele traducirse en una mayor inestabilidad en el mercado laboral-, puede estar relacionada en cambio con la existencia de oportunidades de empleo desalentadoras, particularmente en el sur, donde la mujer tiene que vérselas con un mercado labor estático y con una oferta insuficiente de servicios de "conciliación", que contribuirían a aligerar la carga que supone la atención a la familia.
While this significant reduction may be attributed, in part, to the rise in employment - which often translates into greater instability in the labour market - on the other hand it can be linked to discouraging employment opportunities, particularly in South, where women have to deal with a static labour market, and to an insufficient supply of "reconciliation" services that would ease the burdens of family care.