Übersetzung für "ocultamiento" auf englisch

Ocultamiento

• concealment

Übersetzungsbeispiele

concealment

2. Ocultamiento, mezcla y colocación de dobles capas
2. Concealment, mixture and double- layering

Ocultamiento de un nacimiento;
Concealment of birth;

:: Construcción, ocultamiento y facilitación ilegal de pistas de aterrizaje.
:: Illegal construction, concealment and operation of landing strips

No es posible continuar indefinidamente un juego de ocultamiento de las cartas.
It is not possible to continue indefinitely playing a game of concealment.

La segunda parte de este artículo se refiere a la entrega, el traslado o el ocultamiento, o la instigación al ocultamiento de dichas personas después de cruzar la frontera.
The second part of article 1 relates to delivery transfer or concealment or abetting in the concealment of aforesaid persons after crossing of the border.

- Los nuevos lugares de ocultamiento en los medios de transporte,
new places of concealments in the means of transport,

1. Ocultamiento de delitos graves o delitos menores
1. Concealment of felonies or misdemeanours

Ocultamiento de pruebas de delitos y delincuentes
Concealment of evidence of crime and the criminal

:: Construcción, ocultamiento y facilitación ilegal de sitios de atraque.
:: Illegal construction, concealment and operation of mooring sites

¿Ocultamiento de arma homicida?
Concealing a double homicide?

Un intento aficionado de ocultamiento.
Amateur attempt at concealment.

Fraude, ocultamiento de un crimen, venganza.
Fraud, crime concealment, revenge.

Échale un vistazo a su técnica de ocultamiento.
Check out her concealment technique.

"encubrimiento", coma, "ocultamiento de pruebas", interrogación.
"cover-ups", "evidence concealment?"

- Usaste un conjuro de ocultamiento.
- You used a concealment spell.

Tiene una intrincada técnica de ocultamiento.
She has this intricate concealment technique.

Ocultamiento supone una sentencia de dos años.
Concealment carries a two-year sentence.

Lo del ocultamiento del arma se olvida, ¿verdad?
The concealed weapon thing goes away, right?

Richie, te acusaré de ocultamiento de armas ilegales.
Richie, I'm writing you up for illegal weapons concealment.

No ha habido ninguna evasión ni ocultamiento.
there have been no evasions and no concealments.

Sabía que el ocultamiento era necesario;
He knew the concealment was unnecessary;

Ahora no se preocupaba mucho por el ocultamiento;
He didn’t bother much about concealment now;

y, por esos motivos, clamaron también por el ocultamiento de la tierra.
and for such reasons they also clamoured for the concealment of the land.

El ocultamiento le resulta tan natural como respirar.
Concealment is as natural to her as breathing.

lo que desconocía, sin embargo, era la razón de este ocultamiento.
what he did not know, however, was the reason for this concealment.

Algunos de vosotros, lo sé, pensasteis que ese ocultamiento era inútil.
Some of you, I know, thought that concealment unnecessary.

¡Elimina todo sortilegio, todo ocultamiento mágico!
It washes away all enchantment, all magical concealment!