Übersetzung für "obteniendo de" auf englisch

Obteniendo de

• getting from
• obtaining

Übersetzungsbeispiele

getting from

¿Sabes lo que estoy obteniendo de ti, Lindsey?
You know what I'm getting from you, Lindsey?

Las palabras de Wax parecían haberla tranquilizado, como si estuviera obteniendo de él exactamente lo que esperaba.
The words seemed to put her at ease, as if she were getting from him exactly what she expected.

—Estamos haciendo planes para quedarnos aquí en Quarro… —Con el dinero que estaban obteniendo de la familia de ella y la AFT, iban a trabajar con psiones.
“ We’ ve been making plans for staying here in Quarro… ” With the money they were getting from her family and the FTA, they were going to work with psions.

Al cabo de treinta y seis días, su rendimiento de resina dorada era, de acuerdo con los manuales, lo que deberían estar obteniendo de árboles de veinticinco años.
At the end of thirty-six days, their yield of golden resin was, according to the manuals, what they should be getting from trees twenty-five years old.

obtaining

Obteniendo la aprobación del plan de acción
Obtaining approval of the action plan

obteniendo licencias de exportación de los países de tránsito y exportadores;
Obtaining export licences form transit and export countries

1. Se obtuvo y se seguirá obteniendo acceso a todos los emplazamientos.
1. Access has been obtained to all sites. This will continue.

También se está obteniendo un permiso de planificación para 4.680 pies cuadrados más.
Planning permission is also being obtained for a further 4,680 ft2.

Módulo 4.A. Obteniendo Compromiso de Alto Nivel
Module 4.A. Obtaining High Level Commitment

26. A medida que la CPA fue obteniendo más información sobre los detenidos, se fue transmitiendo a Kuwait.
As the CPA obtained further information concerning the detainees, it was transmitted to Kuwait.

¿Y están obteniendo esos datos?
And you are obtaining this data?

Allí donde Pompeyo está obteniendo sus flotas, mientras que nosotros estamos ahora a merced de los italianos y los hispánicos.
Where Pompeius is obtaining his fleets, while we're at the mercy of Italians and Spaniards.

Se limitaba a pedir lo indispensable, cada vez que lo necesitaba, obteniendo en respuesta unos gruñidos de asentimiento o de negación.
He asked questions only when necessary, obtaining grunts of assent or refusal in response.

Luego trazó unas líneas perpendiculares a cada uno de los lados del polígono interno obteniendo otras intersecciones.
He then traced perpendicular lines on each side of the internal polygon, thus obtaining further intersections.

Se sabe, sin embargo, que hizo ciertas peticiones a los dioses en beneficio del mundo, obteniendo las simpatías de algunos, la enemistad de otros.
It is known, however, that he petitioned the gods on behalf of the world, obtaining the sympathy of some, the enmity of others.

Ella también proporciona la conexión entre Beowulf y el reino de los gautas, que Beowulf (aunque no su padre) termina obteniendo al final.
She is also the link between Beowulf and the kingdom of the Geats, which Beowulf (though not his father) does in the end obtain.

No cedías lo más mínimo con respecto al deber de las amas de casa, obteniendo el mayor trabajo con el menor dinero posible.
You never compromised about the duty of a housewife, which is to obtain the utmost possible work for the least possible money.