Übersetzung für "observado los efectos" auf englisch

Observado los efectos

• observed the effects
• observed effects

Übersetzungsbeispiele

observed the effects

El nivel mínimo con efecto nocivo observado (LOAEL) para el pentaBDE podría establecerse en 0,6-0,8 mg/kg pc, tomando como base el efecto más sensible observado, los efectos neuroconductuales durante las primeras etapas del desarrollo (Darnerud, 2003 en POPRC, 2006).
The LOAEL value for PentaBDE could be set to 0.6-0.8 mg/kg body wt, based on the most sensitive effect observed, neurobehavioral effects during early development (Darnerud, 2003 in POPRC, 2006).

Se pudo establecer el valor del LOAEL para el pentaBDE pudo en 0,6 - 0,8 mg/kg de peso corporal, tomando como base el efecto más sensible observado, los efectos neuroconductuales durante las primeras etapas del desarrollo (Darnerud 2003), si bien no es función del POPRC establecer un LOAEL, para cuya construcción debería recurrirse a un rango de datos más amplio.
The LOAEL value for PentaBDE could be set to 0.6 - 0.8 mg/kg body wt., based on the most sensitive effect observed, neurobehavioral effects during early development (Darnerud 2003, although it is not the task of the POPRC to set a LOAEL, for construction of which resort would need to be made a wider range of data.

El nivel mínimo con efecto nocivo observado (LOAEL) para el pentaBDE podría establecerse en 0,6-0,8 mg/kg pc, tomando como base el efecto más sensible observado, los efectos neuroconductuales durante las primeras etapas del desarrollo (Darnerud, 2003, véase POPRC, 2006).
The LOAEL value for pentaBDE could be set to 0.6 - 0.8 mg/kg body wt., based on the most sensitive effect observed, neurobehavioral effects during early development (Darnerud 2003, see POPRC 2006)

Se pudo establecer el valor del nivel con efectos mínimos observados (LOAEL) para el pentaBDE en 0,6 a 0,8 mg/kg de peso corporal, sobre la base del efecto más sensible observado, los efectos neurológicos y en el comportamiento durante las primeras etapas del desarrollo (Darnerud 2003), aunque no corresponde al Comité de Examen de Contaminantes Orgánicos Persistentes establecer un nivel reglamentario, para cuya construcción sería menester un conjunto de datos más amplio.
The LOAEL value for PentaBDE could be set to 0.6 - 0.8 mg/kg body wt., based on the most sensitive effect observed, neurobehavioral effects during early development (Darnerud 2003, although it is not the task of the POPRC to set a regulatory level, for construction of which resort would need to be made a wider range of data.

Ya hemos observado los efectos de los mercados remotos, por ejemplo los costos excesivos del transporte.
We have already observed the effects of remote markets, e.g. excessive transport costs.