Übersetzung für "obligando a" auf englisch

Obligando a

• forcing to
• forcing

Übersetzungsbeispiele

forcing to

Asimismo, se ha informado de que los grupos insurgentes están obligando a las niñas a contraer matrimonio.
Insurgent groups are also reported to be forcing girls into marriage.

El hambre seguirá también obligando a las personas a huir de sus propios países.
Hunger will also continue to force people to flee their own countries.

También ha incrementado su presupuesto de defensa, obligando al Pakistán a hacer lo propio.
It had also increased its defence budget, forcing Pakistan to do the same.

De hecho, Israel está obligando a los árabes palestinos a marcharse.
Israel is indeed forcing the Palestinian Arabs to leave.

Estas actividades están ejerciendo presión sobre los recursos de los awás, obligando a muchos de ellos a emigrar a las ciudades.
These activities are placing pressure on Awá resources, forcing many members of the community to emigrate to the cities.

El embarazo temprano sigue obligando a algunas niñas a abandonar la escuela.
56. Early pregnancy continues to force some girls to drop out of school.

Además, se sigue obligando a las viudas a contraer matrimonio con sus cuñados y existe la poligamia.
Also, widows continued to be forced to marry their brothers-in-law; polygamy existed.

¿Me veré obligando a forzarlo, Doctor?
Shall I be forced to compel you, Doctor?

Están obligando a la princesa Isabella a casarse con su primo en Hortensia.
Princess Isabella is being forced to marry her cousin in Hortensia.

Pero me están obligando a hacer cosas... que no quiero hacer.
But I'm being forced to do things I don't want to do.

Están obligando a mi jefe de personal a ayudar a los secuestradores.
My chief of staff is being forced to help the kidnappers.

Bueno, estoy siendo forzada a participar, así que te estoy obligando a participar.
Well, I am being forced to participate, so I am forcing you to participate.

Te estaba obligando a hacer esto.
I am sorry that they are forced to do so.

Quizás te estén obligando a casarte con alguien. ¿Yo qué sé?
Maybe you're being forced to marry someone. What do I know?

Desenchufarlo provoca sensación de poder divino, ¿obligando a matar de nuevo?
"Pulling plug causes feeling of Godlike power. Forced to kill again"?

¿Lo están obligando a vivir tanto como a ella la están obligando a morir?
Is life forced on him as much as death is forced on her?

¿Te estamos obligando?
Are we forcing you?

Nadie te está obligando.
Nobody’s forcing you.

¡Me estás obligando, Caenis!
You are forcing my hand, Caenis!

¿Por qué le estaba obligando a hacerlo?
What was he forcing her to do?

—¿Cómo te están obligando a hacer esto?
“How are they forcing you to do this?”

Los invasores los están obligando a retroceder.
The Crobuzoners are forcing the Armadans back.

Nadie te está obligando a hacer nada.
No one’s forcing you to do this.

Te estoy obligando a una cruel elección.
I'm forcing you into a cruel choice.'

¡Me está obligando a salir, Alex!
"He's forcing me out, Alex!