Übersetzungsbeispiele
- Suba esos obenques.
- Up the shrouds.
El obenque está cubierto de hielo.
The shrouds are covered with ice.
¡Manejen los obenques!
Man the shrouds!
¡Suban a los obenques!
Up into the shrouds, men!
Obenque superior, obenque inferior, perigallo.
Upper shroud, lower shroud, topping lift.
Engancha tu pie en el obenque.
Hook your foot in the shroud.
No intente trepar el obenque, no sabe hacerlo.
Don't try to climb the shrouds, you don't know how.
¡Hombres, a los obenques!
Up, men, into the shrouds!
¡Suban a barlovento y tomen los obenques!
- Climb to weather and grab the shrouds!
Nadan alrededor de un barco o se balancean en un obenque.
Swim round a ship or swing upon a shroud
Los obenques, pensé.
The shrouds, I thought.
Y algunos de los obenques no están bien colocados.
And some of the shrouds and sheets are not right.
El joven Courtney nació en los obenques.
Young Courtney was born in the shrouds.
Padre dijo que se llamaban obenques.
Father said these were the shrouds.
En el encuentro de los obenques había un pequeño nudo.
Where the shrouds met was a tiny knob.
Raib se adelanta hacia los obenques.
Raib rolls forward toward the shrouds.
Raib trepa por los obenques hasta lo alto del mástil.
Raib climbs the shrouds to the masthead.
Obenques, ¿no los llaman así? Me pregunto por qué. —No.
Shrouds, don’t they call them? I wonder why.” “No.
dos pares de obenques de mayor cortados.
two pair of main shrouds cut in the eyes.