Übersetzung für "obedecer" auf englisch

Obedecer

Verb

• obey
• take orders

Übersetzungsbeispiele

obey Verb

a) Respetar y obedecer las normas en vigor en la institución penitenciaria;
(a) To respect and obey the regulations in force in the corrections institution;

e) Obedecer las leyes;
(e) To obey the laws;

Este está obligado a obedecer a sus padres.
The child is obliged to obey his or her parents.

d) Cuando el detenido se niegue deliberadamente a obedecer una orden; o
(d) To compel obedience to an order which the detainee wilfully refuses to obey; or

d) Obedecer el Código Militar de Ética y Honor;
(d) Obey the Military Honourable Ethics Code;

Los armenios acordaron obedecer al Gobierno de Azerbaiyán ...
The Armenians agreed to obey the Azerbaijani government ...

Solo existen para obedecer a sus padres, hermanos y maridos.
They exist just to obey their fathers, brothers and husbands.

- Obedecer las órdenes (artículo 26 de la Ley de ejecución penal);
To obey orders (art. 26 of the Penal Enforcement Act);

Obedecer... tengo que obedecer... todo estará bien.
Obey... I must obey... everything will be alright.

¡No puedo obedecer!
I cannot obey.

Voy a obedecer...
I shall obey...

Nosotros debemos obedecer.
We must obey.

Y yo, Slotch, siempre obedecer al líder fuerte, siempre obedecer.
-Me Sludge obey strongest leader. Always obey.

Tienes que obedecer.
You must obey.

Tengo que obedecer.
I must obey.

La chica obedecerá.
Girl will obey.

Obedecer…, obedecer… y hacer lo que quieras.
Obey—obey—and do what you like.

Se apresuraron a obedecer.
They rushed to obey.

¡Y me vais a obedecer!
And I will be obeyed!

Escuchar y obedecer.
Hearing and obeying.

Sólo han de obedecer.
‘They have to obey.’

No obedecer era impensable.
There was no question of not obeying.

o la necesidad de obedecer;
or the need to obey;

Le corresponde obedecer.
It is for them to obey.

take orders Verb

No quieren obedecer órdenes.
They won't take orders.

—Espero que estén de humor para obedecer órdenes.
I hope they're in a mood to take orders.

Para empezar, ¿por qué iban a obedecer sus órdenes?
‘Why would they take orders from him, to start with?’

—¿Quieres decir que tenemos que obedecer sus órdenes? —No.
“You mean we have to take orders from him?” “No.

—¡No estoy obligado a obedecer sus órdenes, decano!
‘I don’t believe I have to take orders from you, Dean!’