Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
La norma constitucional pertinente es el numeral 13 del artículo 139 que establece el principio por el cual se prohíbe revivir procesos fenecidos con resolución ejecutoriada.
The constitutional provision is article 139, numeral 13, which establishes the principle that it is forbidden to revive proceedings that have ended in a verdict declared enforceable.
4. El presente informe mantiene una estructura numérica en el que se expone, basado en las cuatro premisas descritas en el numeral anterior, lo que el Ecuador ha alcanzado en estricto cumplimiento del Protocolo Facultativo.
4. Drawing on the information collected in each of these four categories, the report, which is structured numerically, describes what Ecuador has achieved in terms of full compliance with the Optional Protocol.
11. En Medellín (Antioquia), se recibieron quejas reiteradas relacionadas con una situación generalizada de abuso de fuerza, tratos crueles e inhumanos y amenazas de parte de la Policía Nacional contra la población, particularmente de 13 de sus comunas, identificadas con los numerales 1 a 13.
11. In Medellin, Antioquia, numerous complaints were received of widespread use of force, cruel and inhuman treatment and threats on the part of the police in dealing with members of the public, in 13 districts in particular (numbered 1 to 13).
Se utilizaban los alfabetos coreano e inglés y numerales chinos y arábigos.
Korean and English alphabets and Chinese and Arabic numerals are used.
Al respecto, la norma constitucional pertinente es el numeral 7 del artículo 139, que establece como principio la indemnización -en la forma que la ley determine- por los errores judiciales en los procesos penales y por las detenciones arbitrarias, sin perjuicio de la responsabilidad a que hubiere lugar.
In this respect the pertinent constitutional provision is article 139, numeral 7, which establishes as a principle compensation - in the form laid down by the law - for judicial errors in penal proceedings and arbitrary imprisonment without prejudice to the liability to which it gives rise.
245. El quinto párrafo, establece el llamado "derecho de apelación", conocido también como el de la "instancia plural", que en nuestra Constitución se encuentra garantizado en el artículo 139, numeral 6, que consagra la pluralidad de la instancia.
245. This paragraph lays down the so-called "right of appeal", also known as the "right of re-hearing", which in the Peruvian Constitution is guaranteed by article 139, numeral 6, which lays down the right of re-hearing.
Asimismo, se debe referir a que el numeral 5 del mismo artículo hace énfasis en la motivación escrita de las resoluciones judiciales en todas las instancias, con mención expresa de la ley aplicable y de los fundamentos de hecho en que se sustentan.
In the same way numeral No. 5 of the same article, emphasises the written statement of grounds for judicial decisions in all grades of court, with explicit mention of the law applicable and the factual basis on which the decisions rest.
La carta de fecha 4 de marzo de 1994 refleja la posición de Guatemala respecto de diversas cuestiones que en el presente documento se abordan con los mismos numerales que tienen en dicha carta:
The letter of 4 March 1994 reflects Guatemala's position on several matters which are herein addressed under the same numerals as in that letter:
237. El derecho a ser informado, detalladamente y sin demora, de la naturaleza y causas de la acusación que se formula contra una persona (lo que implica especificar la norma infringida y los hechos en que se fundamente la acusación), el cual está recogido en el artículo 139, numeral 15.
237. The right to be informed in detail and without delay of the nature and grounds of the accusation formulated against a person (including specifying the law that has been infringed and the facts on which the accusation is based), is dealt with in article 139, numeral 15.
La CIA hizo un trato con Ortiz, te sacaron de prisión para romper la conspiración numeral Roman.
The CIA made a deal with Ortiz, they broke you out of prison to break the Roman numeral conspiracy.
Si estos son numerales romanos... entonces estos serían... 1693.
If these are Roman numerals then they'd be 1693.
Sólo digo que el asesino eligió numerales por algún motivo.
All I'm saying is I think the killer choose numerals for a reason.
No, en ese caso la pregunta debería ser "¿cuál es su numeral favorito?"
No, in that case the question should be "What's your favorite numeral?"
O, como disiente Heidegger, la reanimación numeral, lo que simplifica...
Or, as Heidegger would disagree, the numeral resuscitation that simplifies...
En vez de usar numerales, deletreaba todo y eso me llevaba tiempo.
Instead of using numerals, I like to spell everything out, And it just took me some time.
Punto y coma, cierra paréntesis señal "menor", tres numeral.
Semicolon, end parentheses, less than sign, numeral three.
Las Guerras Mundiales con numerales romanos y las Super Bowl con numerales romanos.
World Wars in Roman numerals, Super Bowls in Roman numerals.
Eran las letras que se utilizaban corrientemente como numerales;
They were the letters ordinarily used as numerals;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test