Übersetzung für "nuevos paises" auf englisch

Nuevos paises

• new countries

Übersetzungsbeispiele

new countries

Han surgido nuevos países.
New countries have been born.

Ocho nuevos países se sumaron al programa.
Eight new countries joined the programme.

Objetivo para 2008-2009: 10 nuevos países
Target 2008-2009: 10 new countries

El Programa se había ampliado a ocho nuevos países.
The Programme had been extended to eight new countries.

- asociar a esta iniciativa a nuevos países.
Opening this initiative to new countries.

Estimación para 2006-2007: 10 nuevos países
Estimate 2006-2007: 10 new countries

2004-2005: 10 nuevos países
2004-2005: 10 new countries

Con nuevos países en su programa, esto es particularmente importante.
With new countries on the Commission's agenda, this is particularly important.

Objetivo para 2008-2009: 12 nuevos países
Target 2008-2009: 12 new countries

No puedo llevar el ritmo con tantos nuevos países.
I can't keep up with all these new countries.

Explorar todos los rincones del mundo. Descubrir nuevos países.
Explore the four corners of the Earth, find new countries.

Bien. Desde luego verán nuevos países.
Well... of course you'll see new countries.

Verás gente nueva, países nuevos.
New faces, new countries.

Estamos impacientes por ver nuevos países.
We are eager to see new countries...

Podemos no volar esos aviones y no reconocer los nuevos países.
We cannot fly those airplanes and not to recognize the new countries.

Un nuevo pais, una nueva vida
A new country, a new life.

Inventaba nuevos paises.. o planetas.
i made up new countries, uh... new planets.

O puedes actualizar los nuevos países en tu globo terraqueo.
Or you can update all those exciting new countries onto your globe.

La comuna de París ha empezado una nueva era, con nuevos países. Los viejos ya no valdrán.
The Paris Commune started a new era, with new countries, old maps will not be valid.

De los nuevos mundos y los nuevos países.
Of New Worlds and new countries.

• la entrada de nuevos países en el mercado global;
new countries dragged into the global market

El hundimiento de los Habsburgo había llevado a la creación de nuevos países, que acuñaban nuevos sellos.
The collapse of the Hapsburgs had led to the birth of new countries, and this meant new stamps.

Y unos cuantos de estos nuevos países se convierten en miembros con la intención específica de romper el tratado.
And quite a few of these new countries are becoming treaty members specifically with the intent to break the treaty at renewal time.

Pero nunca conocía a hombres de más de cincuenta que aún estuviesen interesados en el mundo que los rodeaba, en gente nueva, libros nuevos, países nuevos.
But she never met men over fifty who were still interested in the world around them, in new people, new books, new countries.

Actualizaba las páginas una y otra vez, esperando a que despertaran nuevos países y al ver las imágenes se formaran su propia opinión o se alimentaran de las opiniones ya expresadas.
I kept refreshing and refreshing, waiting for new countries to wake up and see the images and form their own opinions or feed off opinions already voiced.

Pero finalmente, el Elixir del Alma que había sobrevivido a las guerras y al nacimiento sangriento de tres nuevos países fue derrotado, como muchas otras cosas en el mundo, por la Coca-Cola.
But eventually, the Elixir of the Soul that had survived wars and the bloody birth of three new countries, was, like most things in the world, trumped by Coca-Cola.

Este comentario fue divulgado (por Townsend Hoopes, un adversario político del general Taylor) antes de que la metáfora se hubiese extendido a dos nuevos países, Laos y Camboya, sin que mediase una declaración de guerra, una notificación al Congreso o un aviso a los civiles para que evacuaran.
This remark had been reported (by Townsend Hoopes, a political antagonist of General Taylor) before that metaphor had been extended into two new countries, Laos and Cambodia, without a declaration of war, a notification to Congress, or a warning to civilians to evacuate.

La adquisición para el capitalismo de nuevos países y continentes, el descubrimiento de nuevos recursos naturales y, en el despertar de estos, hechos mayores de orden «superestructural» tales como guerras y revoluciones, determinan el carácter y el reemplazo de las épocas ascendentes estancadas o declinantes del desarrollo capitalista[61].
The acquisition by capitalism of new countries and continents, the discovery of new natural resources, and, in the wake of these, such major facts of ‘superstructural’ order as wars and revolutions, determine the character and the replacement of ascending, stagnating or declining epochs of capitalist development.12

Podía darles largas charlas a sus amigos sobre las guerras y las revoluciones que habían borrado a esos países del mapamundi, aquellos que habían sido invadidos primero por los nazis y luego por Stalin, y aquellos que pasaron a ser regiones de nuevos países que surgieron en Europa tras la Primera Guerra Mundial, como Yugoslavia y Checoslovaquia.
He could lecture his friends interminably about the wars and revolutions that had wiped these states off the map, those that had first been conquered by the Nazis and later by Stalin, and those that had become provinces of the new countries that arose in Europe following World War I, such as Yugoslavia and Czechoslovakia.