Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El Presidente Arafat merece nuestro reconocimiento por haber asistido personalmente al evento y por haber lanzado un nuevo mensaje de paz desde Roma.
President Arafat deserves our gratitude for attending the event personally and for the new message of peace that he launched from Rome.
La Campaña también envía un nuevo mensaje, que es que cada niña nace completa e intacta (que es lo que quiere decir Salima) y se debe permitir que crezca sana e intacta.
The campaign also sends a new message, which is that every girl is born whole and intact (salima) and must be allowed to grow healthy and intact.
Un nuevo mensaje resonó desde Vancouver: las cuestiones urbanas se han convertido en uno de los principales desafíos de nuestro tiempo.
A new message resonated from Vancouver: urban issues have become a major challenge of our time.
Si la Conferencia de Desarme decidiera dar inicio a su labor sustantiva, transmitiría un nuevo mensaje de desarme a todo el mundo.
If the Conference could decide to commence its substantive work, it would transmit a new message of disarmament to the entire world.
Cuando el comerciante recibiera este mensaje, separaría la información de pago formulada en clave, firmaría numéricamente este nuevo mensaje y lo enviaría a su institución financiera.
When the merchant received this message, it would separate the encrypted payment information, digitally sign this new message and send it to its financial institution.
Las actividades relativas al proyecto EDIFACT se centrarán en la elaboración de nuevos mensajes, los aspectos jurídicos, la promoción de normas y la asistencia a pequeñas y medianas empresas y a economías en transición.
In the field of EDIFACT, the work will concentrate on the development of new messages, legal aspects, promotion of standards, assistance to small and medium-sized enterprises and to economies in transition.
Es esencial que ese nuevo mensaje se transmita con exactitud y que, al tiempo que se denuncian las violaciones de derechos humanos que sufren los niños, se insista en el respeto de la dignidad del niño como ser humano.
It was essential that that new message should be conveyed accurately and that, while any human rights violations suffered by children should be denounced, the accent should be on respect for the dignity of the child as a human being.
La campaña también ha lanzado un nuevo mensaje que es "toda niña nace sana (salima): dejadla que crezca sana".
The campaign also sends a new message: "Every girl is born whole and intact [i.e., salima].
Habrá muchos que presten oídos al nuevo mensaje.
There will be many who will listen to the new message.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test