Übersetzung für "nueve meses de edad" auf englisch

Nueve meses de edad

• nine months old
• nine months of age

Übersetzungsbeispiele

nine months old

Mozambique tenía apenas nueve meses de edad como nación independiente cuando, a principios de 1976, su nuevo Gobierno decidió acatar la resolución 253 (1968) del Consejo de Seguridad, de 29 de mayo de 1968, concerniente al régimen de sanciones contra el régimen minoritario de la entonces Rhodesia del Sur.
Mozambique was only nine months old as an independent nation when, in early 1976, its new Government decided to abide by Security Council resolution 253 (1968) of 29 May 1968 regarding the imposition of sanctions against the minority regime in the then Southern Rhodesia.

356. De conformidad con las normas carcelarias, cuando la madre de un lactante es condenada a reclusión, si el juez lo ordena, el niño puede acompañar a la madre si tiene menos de nueve meses de edad.
Under prison rules, when the mother of a baby is committed to prison, if the judge orders it, the child may accompany the mother if it is less than nine months old.

243. Desde 2003, se han realizado campañas masivas integradas para luchar contra el sarampión, la poliomielitis y otras enfermedades, inclusive mediante suplementos de vitamina A y se ha administrado un tratamiento antiparasitario a los niños de nueve meses de edad; sin embargo, quedan aún muchos obstáculos que limitan el acceso de los niños a los servicios de control habituales, a la vitamina A y al albendazol, que se están abordando con miras a su eliminación.
Massive integrated campaigns to fight measles, polio and other diseases, including Vitamin A supplements, have been carried out since 2003, and disinfestation of children has been done for children nine months old, yet there are still many constraints that limit children's access to routine services, Vitamin A and albendazol, which are being addressed so that they can be eliminated.

90. La Ley de protección social y seguridad social de los ciudadanos (Diario Oficial de la República de Serbia, No. 36/91) dispone el derecho a alojamiento en una institución de asistencia social, derecho al que pueden acogerse las mujeres embarazadas o las madres solas con niños de hasta nueve meses de edad que necesitan alojamiento temporal por falta de medios financieros, o bien un alojamiento adecuado por estar perturbadas las relaciones familiares.
90. The Law on Social Protection and Social Security of Citizens (Official Journal of the RS, No. 36/91) provides for the right to a shelter in a welfare institution. The right may be taken advantage of by expectant mothers or self-supporting mothers with babies of up to nine months old who are in need of temporary shelter because of a lack of financial means, of a proper dwelling or because of disturbed family relations.

Ya dentro de la guardería, detectó la respiración irregular de su primera hija Harkonnen, de nueve meses de edad.
Inside the dim, warm nursery, she detected the irregular, imperfect breathing of her first Harkonnen daughter, now nine months old.

Desde los seis a los nueve meses de edad, empezamos a balbucear, y muy pronto se convierte en balbuceo en inglés o balbuceo en japonés.
At about six to nine months old, we start talking scribble, and it very soon becomes English scribble or Japanese scribble.

nine months of age

241. El Anexo 1 del citado Reglamento del Gobierno dispone la prohibición absoluta de la contratación de mujeres embarazadas, madres de niños menores de nueve meses de edad y madres lactantes para realizar actividades que supongan peligros o riesgos graves inminentes.
Annex 1 of the cited Government Regulation provides for absolute prohibition of employing pregnant women, mothers of children up to nine months of age and nursing mothers in works that pose imminent and serious hazards.

En casos en que la embarazada o la madre de un menor de nueve meses de edad realice un trabajo que, en opinión del facultativo, ponga en peligro su embarazo o su función como madre, el empleador deberá reasignarla a un trabajo adecuado, tomando en consideración su estado de salud, su competencia y, de ser posible, su preparación profesional (cap. 37).
80. In cases where a pregnant woman or mother of a child below nine months of age performs work which, in medical opinion, would threaten her pregnancy or maternal role, the employer must reassign her for suitable work in consideration of her state of health, abilities and, if possible, her qualifications (chap. 37).

Se prestará atención especial a las zonas urbanas de bajos ingresos donde el riesgo de contraer el sarampión antes de los nueve meses de edad es elevado.
Special attention will be given to low income urban areas where the risk of contracting measles before nine months of age is high.