Übersetzung für "nueve décimas" auf englisch

Nueve décimas

• nine tenths
• nine-tenths

Übersetzungsbeispiele

nine tenths

El sector público da empleo al 8,8% de la población activa, mientras que el sector privado a las nueve décimas partes restantes, exactamente a 35.168 personas.
The public sector employs 8.8 per cent of the working population, while the private sector accounts for the remaining nine tenths, with 35,168.

Alrededor de nueve décimas partes de la carga de tránsito se transporta por carretera.
About nine tenths of transit freight is carried by road.

En Mauritania la práctica de la esclavitud se perpetúa y afecta a las nueve décimas partes de la población de origen africano.
In Mauritania, the practice of slavery still continued and affected nine tenths of the population of African origin.

Ya hay acuerdo respecto de nueve décimas partes del programa de acción.
You have already agreed on nine tenths of it.

Al nivel de enriquecimiento del 20%, o sea el que requieren los reactores de investigación, ya se han llevado a cabo nueve décimas partes del trabajo de separación necesario para obtener uranio apto para la fabricación de armas.
At the 20% enrichment level, used by research reactors, nine-tenths of the separative work needed for weapon-grade uranium has already been carried out.

Para tener derecho al tipo estándar, se requiere haber cotizado durante aproximadamente las nueve décimas partes de la vida laboral.
Payment of contributions for approximately nine tenths of a working life is required to give entitlement to a standard rate.

6. Con respecto a la nacionalidad, la población de Eslovenia es relativamente homogénea; casi nueve décimas partes de la población (87,8%) son eslovenos.
6. With regard to nationality, Slovenia's population is relatively homogeneous, since almost nine tenths of the population (87.8 per cent) are Slovenes.

En caso de votación, cada miembro tendrá un voto y las decisiones se adoptarán por mayoría de nueve décimos de los miembros presentes y votantes.
In the event of a vote, each member shall have one vote and decisions shall be made by a nine-tenths majority of the members present and voting, abstaining being considered as not voting.

r) Para adquirir acciones, o una clase de acciones, de una sociedad en las condiciones acordadas por los titulares de no menos de las nueve décimas partes del valor de esas acciones o clase de acciones;
(r) By way of the acquisition of the shares, or a class of shares, in a body corporate on terms agreed to by the holders of not less than nine-tenths in value of those shares or that class of shares;

Pocesión es nueve decimas parte de la ley, amiguito.
Possession is nine-tenths of the law, buddy boy.

No domina nueve décimos de sí misma.
She genuinely can't help nine-tenths οf it.

- Nueve decimas de la ley.
- Nine-tenths of the law.

La posesioón es nueve decimas de la ley.
Possession is nine-tenths of the law.

- El teatro es nueve décimas partes trabajo.
- The theatre is nine-tenths hard work.

El Feng shui es nueve décimos de la ley.
Feng shui is nine-tenths of the law.

La posesión sería nueve décimos de la ley, Inspector.
Ah, possession is nine tenths of the law, Inspector.

—Nueve décimos de la ley, ¿eh?
Nine tenths of the law, eh?

—Nueve décimas de una G, según el libro.
Nine-tenths of a G by the book.

La posesión es las nueve décimas partes de la ley...
Possession is nine-tenths of the law.

¿O serán las nueve décimas partes? ¿O las cinco octavas?
Or is it nine tenths? Five eighths?

Los nueve décimos del universo son, de hecho, el papeleo.
Nine-tenths of the universe, in fact, is the paperwork.

—Porque el genio consiste en nueve décimas partes de transpiración.
Because genius is nine-tenths perspiration.

¿O al menos las nueve décimas partes de la razón de que la tenga?
Or at least nine-tenths of the reason I have it?

—¿Los nueve décimos de ella están bajo el agua? —preguntó Agnes.
'Nine-tenths of it is under water?' said Agnes.

—Desclavó su bastón—. ¡No! ¡Nueve décimas partes!
He pulled his stick up. “No, nine-tenths!”