Übersetzung für "nuevas grabaciones" auf englisch

Nuevas grabaciones

• new recordings

Übersetzungsbeispiele

new recordings

La NSA tiene una nueva grabación de anoche.
NSA has a new recording from last night.

Dedicamos el siguiente número a esa pareja romántica: Oirán la nueva grabación de una vieja favorita:
Dedicating the next number to this romantic pair... you will now hear a new recording of an old favorite...

Escaneé la nueva grabación..
I scanned the new recording.

Ese fue el tema que da título a la nueva grabación "Walk-up"
That was the title track to the new recording "walk-up,"

Pero tendrás que enviarme por correo electrónico algunas de tus nuevas grabaciones, porque tengo que alardear de mi hijo mientras esté allá.
But you're gonna have to email me some of your new recorded stuff, because I got to show my son off while I'm over there.

Acabo de comprar esta nueva grabación para Niles.
I've just bought this new recording for Niles.

En un breve período de tan sólo cuatro meses, los Beatles han lanzado no menos de 16 nuevas grabaciones.
In one short period of just over four months, The Beatles have released no less than sixteen new recordings.

Es una nueva grabación de "Madame Butterfly".
It's a new recording of Madame Butterfly.

—¡Dígale —la oí cantar— que tengo una nueva grabación de La flauta mágica de Mozart!
"Tell him," I heard her sing, "I have a new recording of Mozart's The Magic Flute!"

—Y se levantó a sacar del estante una nueva grabación de A Village Romeo and Juliet, dirigida por Sir Charles Mackerras.
and got up to pluck from the shelf a new recording of A Village Romeo and Juliet conducted by Sir Charles Mackerras.

Tenían una nueva grabación de Ibería interpretada al piano por Michel Block, cuya ejecución de dicha obra superaba a la de todos sus contemporáneos, según los críticos más respetados.
They had a new recording of Iberia played on the piano by Michel Block, whose performance topped all contemporaries in this work, according to the most respected reviewers.

Pero aunque King había cortado sus lazos con Kent, la compañía no perdió su interés por él, y siguió sacando nuevas grabaciones con su nombre durante casi una década más.
But though King had severed his ties to Kent, they had not ended their interest in him, and the company continued to release new recordings under his name for almost another decade.

Lo que intentaban, ahora se daba cuenta, era comprender la relación de sus padres, sin lograrlo nunca; noche tras noche hacían nuevas grabaciones y el proceso volvía a empezar.
They were trying, she now realises, to penetrate their parents’ relationship, and persistently failing to do so, because night after night they made new recordings and started the process again.

volveremos para conseguir nuevas grabaciones de Les Sylphides y las pagaremos con gemas arrancadas a los templos de los lagartos de fuego de Plutón, o con cojinetes donde la fricción quedará reducida a casi cero, o con datos obtenidos en nuestras investigaciones.
we will come back for new recordings of Les Sylphides, and we shall pay for them with gems snatched from the temples of Plutonian fire-lizards, say, or with nearly friction-less bearings, or with research data.

En 1925, cuando Mamie Smith entró en los estudios neoyorquinos de Columbia para hacer nuevas grabaciones, descubrió que un micrófono de Western Electric había reemplazado a los primitivos conos que se empleaban con anterioridad para captar y dirigir el sonido que se deseaba registrar.
In 1925, when Mamie Smith entered Columbia’s New York studios to make new recordings, she found that a microphone from Western Electric had replaced the primitive recording horns previously used.