Übersetzung für "novia o novio" auf englisch

Novia o novio

• girlfriend or boyfriend

Übersetzungsbeispiele

girlfriend or boyfriend

- ¿Novia o novio? - Ex-esposa.
- Girlfriend or boyfriend?

Emocionalmente, veo a gente que teme compartir con su esposo su esposa, su novia o novio ese deseo secreto que guardan adentro.
Emotionally, I see people who are too afraid to share with their husband or wife, or their girlfriend or boyfriend that secret desire that hey have locked up inside them.

Con vuestras esposas, o novias, o novios ..
To your wives, or girlfriends, or boyfriends..

Si te gusta pasar tiempo con tu novio o novia visitar a su madre los fines de semana... ir al gimnasio varias veces a la semana para mantenernos en línea y saludables..
If you like to spend quality time with your girlfriend or boyfriend, visit your mother on the weekends, go to gym, several times a week to keep your body fit and healthy,

¿Pueden traer a los novios o novias?
Could they bring girlfriends or boyfriends home?

Estaban sus novias y novios, aguantando con paciencia.
There were their girlfriends and boyfriends, performing patience.

Ya sabes, cuando decides si realmente sois novio y novia.
“You know, when you decide if you’re actually girlfriend and boyfriend.

Era una expresión feérica: «de mi corazón» era lo que más se aproximaba a decir «novio» o «novia».
It was a faerie expression, “of my heart,” the closest they might come to saying “girlfriend” or “boyfriend.”

Nos sentamos juntos día tras día durante doce años quejándonos del colegio, quejándonos de nuestros novios y novias, anhelando ser mayores y terminar el colegio, soñando con una vida en la que no tendríamos doble clase de mates los lunes por la mañana.
We sat beside each other every day for twelve years moaning about school, moaning about girlfriends and boyfriends, wishing we were older and wiser love, rosie 73 and out of school, dreaming for a life where we wouldn’t have double maths on a Monday morning.

A finales de mayo, Ferguson compró cien ejemplares de su libro por dos dólares cada uno, guardó las cajas en el sótano de la casa de Woodhall Crescent y volvió a Nueva York aquella misma tarde para asistir a una concurrida fiesta en el apartamento de Billy, donde todos los que habían colaborado con Tumult Books junto con sus esposas, maridos, novias y novios se reunieron para maldecir el nombre de Victor Krantz y pillar una buena cogorza.
In late May, Ferguson bought one hundred copies of his own book for two dollars each, stored the boxes in the basement of the house on Woodhall Crescent, and then returned to New York that same evening to attend a crowded party at Billy’s place, where all who had worked for or published with Tumult Books along with their wives, husbands, girlfriends, and boyfriends gathered to curse the name of Victor Krantz and get themselves snockered.