Übersetzung für "nota formal de" auf englisch

Nota formal de

• formal note of
• formal note

Übersetzungsbeispiele

formal note of

Mediante otro escrito de fecha 10 de noviembre de 1994, la asesora remite una nota formal del representante del Sr. Guerra en Trinidad, fechada el 8 de noviembre de 1994 y dirigida a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en la cual se informa a esta última de que el Sr. Guerra no desea proseguir la tramitación de su caso ante ella porque el Comité de Derechos Humanos viene estudiando su comunicación.
5.7 By a further submission dated 10 November 1994, counsel forwards a formal note by Mr. Guerra's representative in Trinidad, dated 8 November 1994, addressed to the Inter-American Commission on Human Rights, informing the latter instance that Mr. Guerra does not wish to pursue his case before it since his communication is under consideration by the Human Rights Committee.

Dentro había una breve nota formal de un empleado del Ministerio de Guerra.
Inside there was a brief formal note from a clerk of the War Ministry.

Wally llevó una nota formal al señor Brundish para explicarle la situación.
Wally took a formal note round to Mr Brundish to explain the situation.

Redacté una nota formal al ministro de Relaciones Exteriores anunciándole la imposición de las sanciones.
I drafted a formal note to the Ministry of Foreign Affairs, announcing the imposition of sanctions.

Habrá que despachar enseguida una nota formal al cónsul del Reich. Item menor: los subordinados pueden continuar sus tareas.
Let me see. Dispatch at once formal note to Reichs Consul. Minor item; subordinate can accomplish.

Mañana, como embajador de los Estados Unidos, le enviaré una nota formal de protesta contra las acusaciones injustas e infundadas que usted hizo contra mi país en la Asamblea Nacional.
As Ambassador of the United States, I shall deliver to you tomorrow a formal note of protest against the unjust and unfounded accusations you made against my country in the National Assembly.

Habían pasado casi tres semanas desde que el señor Taylor regresara de Ashland con las desilusionantes noticias, y dos desde que recibieron una nota formal de Gryf, preguntando si podría hacerle una visita con el fin de discutir sobre el poder de los bienes y otros asuntos.
It had been nearly three weeks since Mr. Taylor had returned from Ashland with discouraging reports, and two since Gryf’s rigidly formal note, asking if he could call on her to discuss her trust and other matters. And other matters.

formal note

Dentro había una breve nota formal de un empleado del Ministerio de Guerra.
Inside there was a brief formal note from a clerk of the War Ministry.

Habían pasado casi tres semanas desde que el señor Taylor regresara de Ashland con las desilusionantes noticias, y dos desde que recibieron una nota formal de Gryf, preguntando si podría hacerle una visita con el fin de discutir sobre el poder de los bienes y otros asuntos.
It had been nearly three weeks since Mr. Taylor had returned from Ashland with discouraging reports, and two since Gryf’s rigidly formal note, asking if he could call on her to discuss her trust and other matters. And other matters.