Übersetzung für "nos sumamos" auf englisch

Nos sumamos

• we join
• we join us

Übersetzungsbeispiele

we join

Muy bien, muy bien, nos sumamos al aplauso del distinguido público que premia así la actuación de Maribel de Triana.
OK, OK, we join the applause of the distinguished public... that rewards performance of "Maribel de Triana".

¿Le importa si nos sumamos?
Mind if we join?

Entonces nos sumamos, ¿no?
So we join them, huh?

Nos sumamos a las clases de entrenamiento tan pronto como nace el niño!
We join in the coaching classes as soon as child is born!

¿Y si nos sumamos a la fiesta?
What do you say we join the party, huh?

Se nos sumamos al Señor la guerra?
Shall we join the War Lord?

—¿Nos sumamos al próximo grupo?
“Shall we join the next group?”

Nos sumamos a una cola de búlgaros silenciosos que desfilaban ante el ataúd abierto de Dimitrov.
We joined a line of silent Bulgarians filing past Dimitrov’s open coffin.

Mi padre pagó nuestros billetes, y nos sumamos a la cola de personas que aguardaban para embarcarse.
My father paid our fares, and we joined a line of people waiting to board.

Nos sumamos al grupo y, cuando por fin se abrió el portón, Dan dio un beso a su madre;
We joined the group and, when the gate finally opened, Dan gave his mother a kiss;

Nos sumamos a aquel grupo, donde el señor Mason, un hombre delgado que llevaba unas gafas enormes, una especie de Henry adulto, le contó a mamá que Tony Calfano había reventado todas las ventanas del colegio con un rifle de perdigones.
We joined the group. Mr. Mason, a thin man with big glasses, like a grown-up Henry, told my mother that Tony Calfano had shot out all the windows of the school with a pellet rifle.

En el momento en que nos sumamos a él (justo cuando Tauwhare se despidió de Löwenthal), Lauderback se estaba abriendo camino a toda prisa por los humedales de Kumara, con un rifle de caza Sharps al hombro y una cartera llena de perdigones en la mano.
At the moment we join him—the moment Tauwhare took his leave of Löwenthal—Lauderback was making his way across the Kumara wetlands at a great pace, with a Sharps sporting rifle propped against his shoulder, and a satchel full of shot in his hand.