Übersetzung für "nos fallan" auf englisch

Nos fallan

• they fail us
• fail us

Übersetzungsbeispiele

fail us

Como adultos, están esos momentos en los que nos fallan las palabras.
As adults, there are those times when words fail us.

Si nos fallan de nuevo, usted tendrá que pagar con su vida.
If you fail us again, you will pay with your life.

Pero, si esas nubes no nos fallan, pronto habrá pastos en abundancia.
But if those clouds yonder do not fail us, there should soon be grass in plenty.

—¡Pero funciona! Si de alguna forma los federales nos fallan, hemos practicado agujeros en la oficina del interventor de Texas.
“But it works! If the feds somehow fail us, we’ve got leaks in at the Texas comptroller’s office.

Si mis hechizos nos fallan, seremos mucho más vulnerables de lo que me esperaba… Mañana podríamos acabar realmente mal.
If my spells fail us, we will be far more vulnerable than I expected. Tomorrow could end very badly indeed.