Übersetzung für "nos estamos acercando" auf englisch

Nos estamos acercando

• we are getting closer
• we are approaching

Übersetzungsbeispiele

we are getting closer

—Nos estamos acercando a Júpiter, que genera campos de radiación y magnetismo de inmensa potencia.
We are getting closer to Jupiter, which generates immensely powerful magnetic and radiation fields.

—Nos estamos acercando a algo que antes eras capaz de ver. —No sé de qué… —Ding-dong.
“We are getting closer to something you used to be able to see.” “I don’t know what—” “Ding-dong.

El problema es que, por mucho que queramos creer que nos estamos acercando a una solución, no parece haberla. —Todavía el desesperado y desconsolador cansancio—.
The problem is that, no matter how much we would like to believe we are getting closer to a solution, there doesn’t seem to be one.” Still the desperate, despairing weariness.

we are approaching

Nos estamos acercando, Analizando el planeta.
Analysis of the planet we are approaching on scan.

Nos estamos acercando a algo. ¡Un momento!
We are approaching something. 'One moment!

Nos estamos acercando a la superficie.
We are approaching the outer atmosphere.

—Nos estamos acercando al lugar que los ingenieros ucranianos han indicado.
We are approaching the location that the Ukrainian engineers have indicated.

—Sahib —dijo Rashid, que llegaba con mi maleta—, ya nos estamos acercando.
'Sahib.' It was Rashid, with my suitcase. 'We are approaching.'

- Es que nos estamos acercando a mi motivo para destruir a Jander Panell.
“It’s just that we are approaching my motive for the destruction of Jander Panell.”

—Tu agitación, Rob, significa que nos estamos acercando al dolor central...
“But your agitation, Rob, means that we are approaching the central pain—”