Übersetzung für "norte del pais" auf englisch

Norte del pais

• north of the country

Übersetzungsbeispiele

north of the country

Las armas pequeñas y ligeras han pasado de un país africano a otro remitidas por traficantes de países del Norte a países africanos.
Small arms and light weapons have gone from one African country to another and have come from dealers in the North to African countries.

Sin embargo, con la excepción de América del Norte, los países desarrollados no han conseguido traducir el proceso de mundialización en un crecimiento rápido y sostenido.
However, except for North America, developed countries have consistently fallen short in their efforts to translate globalization into rapid and sustained growth.

En la ruta Sur-Norte, los países en desarrollo son tratados cada vez más como puertos intermedios -en las rutas a los mercados principales- y a menudo tienen que contar con servicios de transbordo para llegar a los mercados de ultramar.
In the South-North trades, developing countries are increasingly being treated as way ports - en route to the major markets - and often have to rely on transshipment services to reach overseas markets.

En sus procesos de selección, el PNUD había aplicado un sistema de equilibrio de la diversidad geográfica "Norte/Sur" (países desarrollados/países en desarrollo).
170. UNDP applied a "North/South" (developed countries/developing countries) geographical diversity balance in its selection processes.

Sin embargo, en lugar de esperar la ayuda del Norte, como países del Sur debemos aprovechar nuestros esfuerzos, nuestros valores, nuestros recursos naturales y nuestra unidad para enfrentar nuestros problemas.
However, instead of waiting for the North's help, as countries of the South we should make use of our strengths, our values, our natural resources and our unity in order to address matters.