Übersetzung für "norte de inglaterra" auf englisch

Norte de inglaterra

• northern england

Übersetzungsbeispiele

northern england

Por ejemplo, en las circunscripciones electorales más pobres del norte de Inglaterra la tasa de mortalidad era cuatro veces mayor que la de las circunscripciones más ricas, y en un estudio sobre los funcionarios públicos del Reino Unido se constató que la tasa de mortalidad de los funcionarios de las categorías subalternas era el triple de la correspondiente a los de categoría superior (Wilkinson, 1996).
For example, the poorest electoral wards in northern England had death rates four times as high as the richest ones, while a study of civil servants in the United Kingdom found that death rates were three times as high among the lowest grades compared with the highest grades (Wilkinson, 1996).

A mediados del decenio de 1950 muchos asiáticos meridionales viajaron al norte de Inglaterra para trabajar en la industria textil, constituyendo la base de la minoría actual.
In the mid-1950s a large number of south Asians went to northern England to work in the textile industry and formed the base of the presentday minority.

Un grupo de funcionarios encargados del cumplimiento de la ley y representantes de los sectores público y privado del norte de Inglaterra han organizado un foro para luchar contra el fraude y el delito financiero en la región.
A group of law enforcement officials and representatives from the public and private sectors in northern England have organized a forum to fight fraud and financial crime in the region.

¡Una de las muchas sectas cristianas que afligen el norte de Inglaterra! ¿No te parece, Charlie?
One of the very many Christian sects that afflict northern England, do you think, Charlie?

Al parecer, ni los salvajes del norte de Inglaterra podían justificar los extraños patrones de mi discurso.
Apparently not even the wilds of northern England could account for my odd speech patterns.

Pese a su apellido irlandés, Madden había nacido y se había criado en el norte de Inglaterra, y estaba orgulloso de ello.
Despite his Irish name, Madden was born and raised in northern England, and proud of it.

Lo cual significaba que tenía poco en común con casi todo lo que las sectas del norte de Inglaterra podían cacarear.
Which meant he had little in common with almost all the sects northern England could boast.

los sórdidos puertos del norte de Inglaterra («Liverpool o Middlesbrough no son lugares que provoquen euforia»);
the dismal ports of Northern England—’Liverpool or Middlesbrough are not places to raise your spkits to a high pitch’;

Una soleada tarde de domingo, un típico paisaje del norte de Inglaterra con páramos altos y valles largos.
A bright Sunday afternoon, a classic Northern England landscape of high moors and long valleys.

En el dialecto que se habla en el norte de Inglaterra, estar «clemmed» significa tener mucho frío, «I’m fair clemmed». Virginia Clemm.
In the dialect of northern England, to be "clemmed" is to be very cold. "I'm fair clemmed." Virginia Clemm.

Ambos dieron los toques finales al proyecto de robar un Banco del norte de Inglaterra, para hacerse con los fondos necesarios.
Together they put the final touches to securing the needed funds by taking out a bank in northern England.

—Ah, ya entiendo… Es usted el predicador de una de esas infinitas sectas cristianas estrafalarias que abundan por el norte de Inglaterra.
Oh, I see! You are the leader of one of the many outlandish Christian sects that so afflict northern England.

Isabel ya había dado rienda suelta a esta última, en 1569, tras una rebelión antiprotestante —mal dirigida y rápidamente reprimida— en el norte de Inglaterra.
Elizabeth had already unleashed the latter in 1569 in the aftermath of an anti-Protestant rebellion—badly run and quickly suppressed—in northern England.