Übersetzung für "nombre anterior" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- Nombre del buque pesquero, número de matrícula, nombres anteriores (si se conocen) y puerto de matrícula;
- Name of fishing vessel, registration number, previous names (if known) and port of registry;
El caso de Yas Air plantea la cuestión de una designación ya existente bajo un nombre anterior y la necesidad de una nueva designación basada en la prohibición.
The Yas Air case raises the issue of an existing designation under a previous name and the need for a new designation based on the interdiction.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la conversión no es un proceso de "internacionalización" y que el Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) era el nombre anterior de una categoría de funcionarios internacionales que ya no existe en la misión.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the conversion is not an "internationalization" process and that the General Service (Other level) was the previous name of a category of international staff that no longer existed in the mission.
En el caso de las personas físicas lo que se verifica es el nombre (incluidos los nombres anteriores), la dirección, la fecha y lugar de nacimiento, la nacionalidad, el nombre de soltera de la madre, el tipo y número del documento de identidad, el nombre y sello de la autoridad que expide el documento de identidad; en el caso de los ciudadanos extranjeros también se verifica su dirección en Hungría.
The subject of verification in case of natural persons is the name (including previous name(s)), address, date and place of birth, nationality, mother's maiden name, type and number of ID, ID issuing authority's name and signs; in case of foreign citizens also their address in Hungary.
La información en cuestión debería incluir el nombre de la embarcación, el número de matriculación, los nombres anteriores y el puerto de matriculación, el pabellón anterior, la señal internacional de llamada por radio, el nombre y la dirección de los armadores, el lugar y la fecha de construcción, el tipo de embarcación, el nombre y la dirección de los operadores, los tipos de métodos de pesca, las dimensiones de la embarcación, el historial de nombres de la embarcación, las direcciones y nacionalidades de las personas físicas o jurídicas en cuyo nombre se ha matriculado la embarcación, el nombre de quienes se ocupen de administrar las operaciones de la embarcación y el nombre de sus propietarios efectivos.
Standard information required includes the name of the vessel, registration number, previous names and port of registry, previous flag, International Radio Call Sign, name and address of owner(s), where and when built, type of vessel, name and address of the operator(s), type of fishing method(s), dimensions of the vessel, renames, addresses and nationalities of the natural or legal persons in whose name the vessel is registered, who is responsible for managing the operations of the vessel, and who is the beneficial owner(s).55
a) Nombre del buque pesquero, número de registro, nombres anteriores (si se conocen), y puerto de registro;
(a) Name of fishing vessel, registration number, previous names (if known), and port of registry;
Ampliación de las esferas de actividad: a) si bien los propósitos y objetivos generales del Instituto siguen siendo los mismos, en abril de 2005 el Ministerio de Ciencia, Investigación y Tecnología del Irán lo autorizó a establecer el Centro de Investigaciones de la Salud de la Mujer de cara al futuro, con objeto de realizar actividades académicas de investigación, educación y publicación en el ámbito psicosocial; b) en 2004, la organización pidió modificar ligeramente su nombre para que reflejaran mejor sus actividades y, en 2006, el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales aprobó su solicitud, por lo que el nombre anterior, a saber, Instituto de Investigación para la Rehabilitación y el Mejoramiento de la Vida de la Mujer se cambió por el actual de Instituto de Investigación para Mejorar la Vida de la Mujer; c) en 2004, a raíz del terremoto devastador que asoló al país, el Instituto estableció una oficina provisional en Bam para estudiar las medidas de rehabilitación adoptadas con posterioridad al desastre a fin de mejorar las condiciones de vida de los sobrevivientes.
Expanded Areas of Activities: (a) While the Organization's broad aims and objectives remained the same, in April 2005, it received permit from Iran's Ministry of Science, Research and Technology to establish the Future Women's Health Research Center (FWHRC) for pursuing academic activities, through research, education, and publication in bio-psycho-social field; (b) In 2004, the organization asked for minor change in its Title in order to better reflects its activities and in 2006 the Non-Governmental Organization Committee approved that request and the previous name "Research Institute for Rehabilitation & Improvement of Women's Life" was changed to current one "Research Institute for Enhancing Women's Lives" - RIEWL; (c) In 2004, right after devastating earthquake, RIEWL established an interim office in Bam to Survey post-disaster and rehabilitation efforts in order to improve the living conditions of survivors.
La delegación de Myanmar se opone a que la declaración de la Unión Europea se distribuya como documento de la Asamblea General en el que mi país es designado por su nombre anterior.
The delegation of Myanmar objects to the circulation of the statement of the European Union as a document of the General Assembly which made reference to the previous name of my country.
Por último, aunque el nombre de mi país se cambió oficialmente a “Myanmar” (nombre en el que están representadas todas las nacionalidades étnicas), por el que es designado en las Naciones Unidas, en su versión original la declaración no tiene ni siquiera la cortesía de llamar así a mi país, y utiliza deliberadamente el nombre anterior.
Finally, although my country’s name has been officially changed to “Myanmar” (a name that represents all ethnic nationalities) and is so addressed at the United Nations, the statement does not even show the courtesy of addressing my country as such by deliberately referring to the previous name.
Cuando se cambia el nombre de un niño, el nombre anterior no se elimina del Registro de nacimientos.
When a child's name is changed, the previous name is not removed from the birth registry.
Cuando aceptó el mando de este regimiento, los nombres anteriores se fundieron.
When he took command of this regiment, the previous names were merged.
Pitchley, pero es posible que le conozca por su nombre anterior, James Pitchford.
Pitchley, but you may know him by his previous name, James Pitchford.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test