Übersetzung für "nombrar árbitro" auf englisch

Nombrar árbitro

• appoint referee
• appoint an arbitrator

Übersetzungsbeispiele

appoint an arbitrator

A menudo la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) le solicita que nombre o trate de nombrar árbitros en casos en que las partes de la controversia no han podido constituir ellos mismos el tribunal previsto en las Normas de Arbitraje de la CNUDMI.
It was often asked by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) to appoint or arrange the appointment of arbitrators in cases where parties in dispute had been able to constitute the tribunals themselves under the UNCITRAL Arbitration Rules.

Las delegaciones también observaron con reconocimiento la contribución realizada por el Presidente del Tribunal al nombrar árbitros, de conformidad con el artículo 3 del anexo VII de la Convención, en las causas entre Bangladesh y la India y entre Mauricio y el Reino Unido (véase párr. 20 supra).
29. Delegations also noted with appreciation the contribution made by the President of the Tribunal, under article 3 of annex VII to the Convention, through the appointment of arbitrators in the cases between Bangladesh and India and between Mauritius and the United Kingdom (see para. 20 above).