Übersetzung für "nodo regional" auf englisch

Nodo regional

• regional node

Übersetzungsbeispiele

regional node

Con el auxilio del nodo regional y del centro de coordinación internacional, cada nodo nacional se ocuparía del fortalecimiento de la capacidad.
With the help of the regional node and the global coordination centre, each national node will be responsible for capacity building.

75. Dentro de lo posible, como ocurre en el Pacífico Sur, el nodo regional de la SIDS/NET se debiera ubicar junto con la secretaría del Programa de la red de pequeños Estados insulares en desarrollo.
75. Where possible, as in the case of the South Pacific, the regional node for SIDS/NET should be located in conjunction with the SDNP secretariat.

El nodo regional, el centro de coordinación internacional e incluso otros nodos nacionales prestarán ayuda en todo lo posible.
The regional node, the global coordination centre and even other national nodes will help in any way possible.

El 29 de abril de este año se celebró la reunión inaugural del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones para el nodo regional de Europa y Asia Central, que agrupa redes científicas, educativas y de capacitación de los Estados interesados y que permitirá evitar la duplicación de los esfuerzos cuando se invierta en proyectos similares en diversas esferas del conocimiento.
The inaugural meeting of the United Nations Information and Communication Technologies Task Force Regional Node for Europe and Central Asia was held at Geneva on 29 April this year. This brings together the scientific, educational and training networks of the States concerned and will enable us to avoid duplication when investing in similar projects in various spheres of knowledge.

Debería tratarse de establecer un nodo regional en uno de los nodos nacionales de la SIDS/NET.
An effort should be made to operate the regional node at one of the national SIDS/NET node locations.

En cooperación con la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y asociados regionales, el ICIMOD había establecido SERVIR-Himalaya, el tercer nodo regional del sistema SERVIR (un sistema regional de visualización y vigilancia que integra los datos de observación de la Tierra, como las imágenes de satélite y los modelos de previsión, con los datos in situ y otros conocimientos con miras a la adopción oportuna de decisiones), como complemento de las iniciativas que ya se encontraban en funcionamiento en Mesoamérica y África oriental.
In cooperation with the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the United States Agency for International Development (USAID) and regional partners, ICIMOD had established SERVIR-Himalaya, the third regional node of SERVIR (a regional visualization and monitoring system integrating Earth observation data such as satellite imagery and forecast models together with in situ data and other knowledge for timely decision-making), to complement the initiatives that were already operational in Mesoamerica and East Africa.