Übersetzung für "noche de mañana" auf englisch

Noche de mañana

Substantiv

• tomorrow night
• tomorrow evening

Übersetzungsbeispiele

tomorrow night Substantiv

Esta noche y mañana por la noche.
Tonight and tomorrow night.

¡Y quizá no esta noche, sino mañana!
or maybe not tonight, tomorrow night!

–Será esta noche o mañana por la noche, a más tardar.
It will be tonight or tomorrow night, not later.

Así que la noche de mañana es crucial.
So tomorrow night is crucial.

Esta noche, quizá mañana por la noche.
Tonight, perhaps tomorrow night.

Tendrá que ser esta noche o mañana por la noche.
It will have to be tonight or tomorrow night.

¿Qué diferencia hay entre esta noche y mañana por la noche...?
Tonight, tomorrow night, what difference … ?

Esta noche…, o mañana por la noche…, o pasado mañana por la noche.
Tonight…or tomorrow night…or the next.

tomorrow evening Substantiv

Sería más fácil telefonear directamente a esas pocas personas, esta noche o mañana en la tarde.
It would be easier to phone those few people, either this evening or tomorrow evening.

Y a continuación darán una conferencia de Prensa. Y para la noche de mañana todos los periódicos no hablarán más que de este notición… —¡Deténgales! ¡Debe detenerles! —¡Detenerles!
They’ve called a news conference after it. By tomorrow evening there will be a big news story.” “Stop them! You have to stop them!”

Pero no tiene ningún motivo para estar nerviosa por la noche de mañana, ¿verdad?, ya que sólo estarán su familia y mis tías, y ellas son lo menos intimidatorias del mundo, se lo aseguro.
You have no cause to feel nervous about tomorrow evening, though, do you, when there will be only your family and my great-aunts to hear us.

—Dijiste que no querías más fiestas, así que he respetado tus deseos. Pero hazme un favor. ¿Podrías reservarme en tu agenda la noche de mañana? —Sí, claro que podría. ¿Qué me pongo?
“You said you didn’t want another party so I honored your wishes, but just do me a favor and keep your calendar clear tomorrow evening. Could you do that for me?” “Yes, I can. What should I wear?”